fbpx

Понеділок, 16 Листопада, 2026, 19:42:25

weather-icon
˚C

Українізація продовжується: як перекладають настільні ігри солов’їною

31.01.2024, 12:00
ця стаття містить відео

Настільна гра – це прекрасний спосіб зміцнити команду та зробити вечір після важкого робочого дня більш цікавим. До повномасштабного вторгнення ринок таких розваг був фактично захоплений російськими компаніями. Зараз же ситуація змінюється. Деякі ігри перекладають солов’їною.

Компанія друзів та настільні ігри, саме так проходять вечори в одному з молодіжних центрів Дніпра. Єва розповідає, такі розваги допомагали їх команді зблизитися. А завдяки тому, що вони українською, ще й підтягують свою солов’їну. Одні з улюблених ігор друзів: мемологія та еліас.

“Я б сказала, що це допомагає швидко почати думати, мислити українською. Окрім того, що тобі доводиться правильно вимовити слова швидко в обмежений час, тобі також потрібно швидко думати українською мовою”, – каже Єва Резніченко.

Настільні ігри — давня забава, що має безліч різновидів. Дмитро Крутко, співвласник магазину та видавництва настільних ігор, розповідає, що в Україні досить багато було російськомовних ігор. Наприкінці 2021 року та на початку 2022-го, до 90% запитів в інтернеті щодо ігор було саме російською.

“Всі права на настільні ігри були у російських компаній. Коли вони їх брали, вони одразу отримували права на Україну, Казахстан і білорусь. Тобто, вони одразу захоплювали цей ринок і не віддавали його. Це почало змінюватися, коли українські видавці підняли бунт на міжнародних ресурсах і почали запитувати, чому ми не можемо грати в настільні ігри українською мовою”, – зазначив співвласник магазину настільних ігор «Дім Ігор» та видавництва “Games7Days”Дмитро Крутько.

Дмитро зі своїм товаришем ще чотири роки тому запустили своє виробництво саме україномовних ігор.

Загалом найбільший “бум” настілок в Україні був під час карантину, коли люди почали шукати, що робити вдома. Тоді українські виробники розпочали створювати ще більше ігор власного виробництва.

“Стало легше домовлятися з іноземними партнерами, тому що ми зараз не будемо купувати, не будемо продавати. І тому дуже багато договорів розвивається. Багато українських ігор створюється, і, здається, що їх створюється більше, ніж треба”, – сказав Дмитро Крутько.

Війна загострила питання ідентичності. Тож після лютого 2022 року українці почали свідоміше ставитися до продукції, зробленої солов’їною, у тому числі і настілок.

Читайте також: На Дніпропетровщині створять інноваційну систему захисту та підтримки дітей

Telegram
Дивіться також
Дніпропетровщина: рф готує нову атаку на енергетику! Загроза ударів по мостах - 16.11.2026 Дніпропетровщина: рф готує нову атаку на енергетику! Загроза ударів по мостах!

Під час наступного масованого обстрілу ціллю ворога можуть бути мости у Дніпрі та інших містах. росія готує нову масштабну атаку на енергетичну та критичну ...

2 людей загинули, 19 поранені, серед них – дитина. Понад 60 разів ворог атакував 6 районів Дніпропетровщини 2 людей загинули, 19 поранені, серед них – дитина. Понад 60 разів ворог атакував 6 районів Дніпропетровщини

Протягом дня, 16 листопада російські війська понад 60 разів атакували 6 районів Дніпропетровської області безпілотниками та артилерією. 2 людей загинули. Ще 19 ...

Інвалідність за $12 тисяч: на Дніпропетровщині викрили схему ухилення від мобілізації - 16.11.2026 Інвалідність за $12 тисяч: на Дніпропетровщині викрили схему ухилення від мобілізації

На Дніпропетровщині поліцейські викрили злочинну схему ухилення від мобілізації: за 12 тисяч доларів чоловік обіцяв допомогти з оформленням інвалідності чоловікам ...

У Дніпрі через знеструмлення призупинили рух усього електротранспорту - 16.11.2026 У Дніпрі через знеструмлення призупинили рух усього електротранспорту

У Дніпрі через знеструмлення тягових підстанцій тимчасово не курсують трамваї та тролейбуси. Також призупинено рух поїздів метрополітену. Про це повідомили у ...

У Дніпрі дітей навчають розпізнавати ознаки інсульту - 16.11.2026 У Дніпрі дітей навчають розпізнавати ознаки інсульту

Як навчити дитину розпізнавати перші ознаки інсульту та правильно діяти, щоб урятувати життя близької людини? Саме на це спрямована міжнародна освітня програма ...

Самбістка з Кривого Рогу Валерія Захаревич здобула бронзову медаль чемпіонату світу - 15.11.2026 Самбістка з Кривого Рогу Валерія Захаревич здобула бронзову медаль чемпіонату світу

Спортсменка з Кривого Рогу Валерія Захаревич стала призеркою чемпіонату світу з самбо. Міжнародні змагання відбулися в столиці Узбекистану – Ташкенті. Криворізька ...

Сили оборони уразили нафтобазу в Ростовській області та військові об’єкти рф - 16.11.2026 Сили оборони уразили нафтобазу в Ростовській області та військові об’єкти рф

15-го та в ніч на 16 листопада підрозділи Сил оборони України уразили нафтобазу в Ростовській області рф, пункти управління російських підрозділів, склад ...

У Кам’янському попрощалися із захисником Андрієм Іоненком, який загинув на Донеччині - 15.11.2026 У Кам’янському попрощалися із захисником Андрієм Іоненком, який загинув на Донеччині

У Кам’янському провели в останню путь українського військовослужбовця Андрія Олександровича Іоненка. Солдат загинув 4 листопада у Слов’янську Донецької області, ...

Сили оборони уразили Ільський нафтопереробний завод у Краснодарському краї рф - 16.11.2026 Сили оборони уразили Ільський нафтопереробний завод у Краснодарському краї рф

У ніч на 16 листопада Сили оборони України завдали удару по Ільському нафтопереробному заводу в Краснодарському краї росії. Ураження зазнали установки первинної ...

Впродовж доби росіяни атакували п’ять районів області та місто Дніпро: на місцях атак працюють поліцейські - 16.11.2026 Впродовж доби росіяни атакували п’ять районів області та місто Дніпро: на місцях атак працюють поліцейські

Упродовж доби російські війська атакували п’ять районів Дніпропетровської області та місто Дніпро. Внаслідок обстрілів є постраждалі, пошкоджені житлові будинки, ...