fbpx

Четвер, 21 Серпня, 2025, 18:54:20

weather-icon
˚C

Навчання за кордоном і в Україні одночасно: складнощі для школярів та студентів

14.08.2024, 11:40

Чужа країна та чужа освіта. Майже 400 тисяч українських учнів нині перебувають за кордоном. Багато з них поєднують навчання в українських школах та іноземних. Як їм вдається витримувати подвійне навантаження? Своїми історіями поділились Діана з Італії та Марія з Франції.

Чотирнадцятирічна Діана з мамою та братиком після початку повномасштабної війни виїхала з України до Італії. Дівчина весь цей час навчається і у дніпровській, і у італійській школі. 

«Це подвійне навантаження: треба робити завдання і в українській школі, і в італійській. В українській я здавала всі домашні завдання та всі контрольні, але просто не виходила на уроки і ходила в італійську школу. В італійській школі, наприклад, інша програма навчання. Тут з деяких предметів вчать те, що ми не вчили, але й вчать тому, що ми вже вчили в українській школі», – розповідає школярка Діана Чорнобіль. 

Система освіти в Італії відрізняється від української. Діані довелось підлаштовуватись та звикати до нових викликів. 

«В Україні важче, ніж за кордоном, але в Україні я вже звикла до нашої системи навчання, і мені подобається більше вчитись все ж таки в Україні», – ділиться Діана Чорнобіль.

За два з половиною роки перебування в іншій країні Діана вже добре вивчила італійську мову. Тому і навчатися у місцевій школі тепер їй не важко. Студентка Марія, яка нині проживає у Франції, теж спочатку зіткнулась з мовним бар’єром. 

 «Я приїхала, я нічого не знала. Я приїхала, зі мною балакають, а я така: “Що ви від мене хочете?” Вони не хочуть розмовляти англійською мовою, тому мені потрібно було вчити французьку. Але я не скажу, що зараз я дуже гарно розмовляю французькою, але так, щоб поспілкуватися, можу», – каже студентка Марія Ковальова. 

Марія переїхала до Франції, коли навчалась у випускному класі. Їй було потрібно скласти національний мультипридметний тест, аби отримати атестат про середню освіту. Дівчина весь вільний час проводила за книжками. 

 «Коли я приїхала, я вчилась у ліцеї, тому це було не так важко. Але коли вдень у французькому ліцеї, а потім ти йдеш готуватися до українського НМТ, то ти такий: “Боже, що робити?” Але ми ночами готувалися, готувалися і готувалися», – згадує Марія Ковальова. 

Пусті парти та кабінети без учнів. Через ковід та війну дніпровські студенти кілька років навчались в онлайн-форматі. Тому ті, хто знаходяться за кордоном, не відставали від програми. 

«На хмарних платформах розміщуються всі ресурси: і тексти, і презентації лекцій, і різні матеріали щодо практичних занять тощо. Кожен здобувач вищої освіти має змогу їх вивчати як у синхронному, так і в асинхронному режимі», – зазначає завідувач кафедри маркетингу НТУ «Дніпровська політехніка» Сергій Касян.

Цей режим зручний для студентів, які перебувають за кордоном. 

«Асинхронний режим дозволяє студенту переглядати запис занять у зручний для нього час з дотриманням умов безпеки. Викладачі ведуть запис занять, і на таких цифрових платформах ці записи зберігаються для користування здобувачем. Це можна робити незалежно від місця розташування», – каже Сергій Касян.

У новому навчальному році студенти вишів будуть навчатись у змішаному форматі. А для тих, хто здобуває українську освіту з-за кордоном, збережеться онлайн-формат. 

Читайте також: НАВЧАЛЬНИЙ РІК 2024/25: очне чи дистанційне: як вчитимуться діти Дніпра?

https://youtu.be/WeQvsXzBYWk

https://youtu.be/WeQvsXzBYWk

Telegram
Дивіться також
photo 2025 08 21 18 30 33 Пошкоджені будинки та інфраструктура: ворог атакував Дніпропетровщину

По Нікопольщині протягом дня ворог бив безпілотниками та артилерією. Вибухи лунали у Нікополі, Марганецькій, Мирівській, Покровській – міській і сільській – ...

Screenshot 1 Від головного лікаря до військового медика: історія добровольця з позивним «Хілер»

Його позивний – «Хілер», той, хто зцілює. За освітою Дмитро – лікар, спеціальність «Загальна практика сімейної медицини і організація управління закладом охорони ...

спецреп 8 210825 white Міни замість гантелей: спортзал на війні!

Спорт врятував йому життя, а війна подарувала нових братів. Денис Мінін — доброволець і ветеран ЗСУ, відверто ділиться тим, про що багато військових думають, але ...

photo 2025 08 21 14 31 16 Гарантований вступ до навчального закладу за $500: слідчі Дніпра повідомили про підозру адміністраторці коледжу

Працівниця одного з коледжів Кам’янського району вимагала та отримала від абітурієнта грошову винагороду за сприяння у вступі до навчального закладу. Правоохоронці ...

o 1j3629adc1pbv106v4d51qmr7751k Дніпро підтримує ветеранів: наші спортсмени вирушили на Чемпіонат з веслування на ялах до Одеси

Дніпро продовжує підтримувати своїх захисників. Сьогодні, 21 серпня,  до Одеси вирушили дві міські ветеранські команди — «Гетьман Сагайдачний» та «Дніпро-честь», які ...

o 1j3428jni18ssq5t1m7f19jq105a1c Героїчні медики. Дніпро – форпост України з рятування наших захисників

Героїчні медики. Дніпро – форпост України з рятування наших захисників. Ось одна з історій порятунку молодого бійця. 18-річний Арсеній з Дніпра після закінчення ...

o 1j319ki6916lm1iic11lc9jn6cf1v «Я відчувала неймовірну підтримку від влади Дніпра на всіх кроках розвитку бізнесу. Це місто стало для нас справжнім прихистком», — власниця релокованої до Дніпра пекарні

Дніпро став містом-форпостом не лише для внутрішньо переміщених осіб, але й для релокованих бізнесів. Із початком повномасштабного вторгнення рф до Дніпра ...

4 (12) «З любов’ю до Дніпра!»: виставка діджитал-ілюстраторки Маргарити Мироненко, яка малює рідне місто

Новий погляд на знайомі локації міста – у музеї «Літературне Придніпров’я» триває виставка «З любовʼю до Дніпра». В експозиції представлено 30 картин та ...

o 1j33q9jiab8a1rap12c1hkmiug1q «Ми послідовно працюємо і над модернізацією інженерних мереж у житлових будинках», — представник мерії Дніпра

У Дніпрі на вимогу мешканців продовжують модернізацію у багатоповерхівках комунальної власності. Зараз ремонт внутрішніх електромереж провели у житловому будинку на ...

IMG 20250821 090505 609 2 ракети та 18 безпілотників збили над Дніпропетровщиною цієї ночі

Загалом в ніч на 21 серпня над Україною збито/подавлено 577 з 614 цілей противника. Про це повідомили у Повітряних Силах. росія атакувала Україну 614-ма засобами ...