Бучанська трагедія: що писали світові ЗМІ про Україну 4 квітня

На перших сторінках понеділка переважають повідомлення про звірства, скоєні російськими військовими щодо мирних жителів України.

Велика Британія

The Guardian повідомляє про масові поховання, виявлені у місті на північний захід від столиці Києва, а також про свідчення вбивств мирних жителів у прилеглих містах Ірпінь та Гостомель.

Під заголовком «Жах у Бучі: росію звинуватили у тортурах та розправах над мирними жителями».

росію вчора звинуватили у «жахливих» військових злочинах, а західні лідери засудили вбивство десятків беззбройних мирних жителів під Києвом у ймовірних звірствах, які підігрівали вимоги жорсткіших дій проти Москви.

Президент України заявив, що замовлений Кремлем напад на його країну є геноцидом після того, як місцеві чиновники повідомили про масові поховання в місті Буча та вбивства мирного населення в сусідніх Ірпіні та Гостомелі. Володимир Зеленський сказав, що відмова України поступитися означає «нас знищать і винищать». Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба сказав, що Буча була «навмисною різаниною», а росія «гірше, ніж ІД».

The Daily Mirror вийшло с заголовоком «Останні звірства Путіна – ГЕНОЦИД» Видання цітує звинувачення президента Володимира Зеленського, що ці смерті рівносильні геноциду і що російські військові намагаються «знищити народ» України. Газета додає, що страти, очевидно, здійснені військами, що відступають, призвели до того, що тільки в Бучі було вбито 300 мирних жителів.

Daily Express також на першій шпальті пише про засудження паном Джонсоном «підлих» атак. Видання повідомляє, що прем’єр-міністр пообіцяв притягнути путіна до відповідальності після того, як війська, що відступали, вбили сотні людей. Заголовок на першій шпальті: «Путін заплатить за «підлий» військовий злочин».

The Telegraph вийшла із заголовком: «Союзники хочуть, щоб Путін зіткнувся зі справедливістю за звірства війни».

Австрія

Газета: «Der Standard»

Головний матеріал: « Глобальне обурення російськими військовими злочинами. Фотографії різанини в передмісті Києва».

Це картини, які обійшли весь світ – і які ви, напевно, ніколи не забудете. У відвойованому місті Буча поблизу столиці України Києва місцеві війська виявили на вулицях і в братських могилах близько 280 тіл, багато з яких були в цивільному. Принаймні одному із загиблих були зв’язані руки.

Потрясіння цих військових злочинів було великим у всьому світі. Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба розповів про «свідому розправу» окупантами. Голова Ради Шарль Мішель заявив, що росія несе відповідальність за ці звірства.

Також було обурення у Відні, Берліні, Лондоні та Парижі. Держсекретар США Ентоні Блінкен також був вражений: «Ви не можете не бачити ці фотографії, це як удар кулаком у живіт».

Сама Москва заперечує свою відповідальність за злочини в Бучі і натомість говорить про провокацію.

Незважаючи на це, росія продовжила наступ на півдні та сході України, а також здійснила масовані ракетні обстріли портового міста Одеса. За даними Москви, обстріляли нафтопереробний завод і три паливні склади.

Газета «KURIER». Жах бучанської різанини – росія заперечує

У Бучі, передмісті Києва, яке донедавна було в облозі російських солдатів, після звільнення виявили сотні тіл. Більшість убитих – чоловіки від 16 до 60 років, їх часто зв’язували і відверто страчували – стріляли в голову. Серед загиблих також жінки та діти, їх просто залишили лежати на вулиці.

Мер Києва Віталій Кличко та президент України Володимир Зеленський звинувачують росію в цілеспрямованому геноциді, і на Заході панує великий жах. Вимагається незалежне розслідування злочинів і Німеччина пропонує газове ембарго як відповідь. Москва заперечує, що різанину вчинили російські солдати: за період окупації жоден житель Бучі не постраждав, кажуть у Москві.

Бельгія

Газета «De Morgen». Підпис на головному фото: «Після відходу росіян тіла лежать на вулиці в Бучі. Після виходу російських військ зі столиці Києва українські воїни знаходять на вулиці трупи цивільних. Їх стріляли, іноді із зв’язаними за спиною руками. Поки невідомо, скільки людей загинуло. Генеральна прокуратура України Ірина Венедіктова повідомила, що по телебаченню виявлено 410 тіл. Раніше інформаційне агентство AFP говорило про 57 загиблих. Європейський Союз вимагає провести міжнародне розслідування».

Ірландія

The Irish Times вийшла с фото на першій шпальті: «Жінка ходить серед знищених російських танків у Бучі, на околиці Києва.»

Головний матеріал: «росію звинувачують у розправі над мирним населенням».

Європейські лідери пообіцяли підтримати зусилля з переслідування можливих військових злочинів, оскільки Human Rights Watch заявила, що задокументувала злочинні зловживання з боку російських солдатів, включаючи повторні зґвалтування та страти без надзвичайних обставин.

«Випадки, які ми задокументували є невимовною, навмисною жорстокістю та насильством щодо мирного населення України», – сказав регіональний директор організації Х’ю Вільямсон. Як свідчать фото- та відеозаписи, коли українські війська на вихідних відвоювали від російських військ місто Буча під Києвом, вони виявили вулиці, завалені мертвими людьми в цивільному одязі, деякі із зв’язаними за спиною руками.

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба попередив, що ситуація в бомбардованому та обложеному Маріуполі, ймовірно, буде гіршою, ніж у Бучі, і закликав додати більше зброї, щоб витіснити російську армію зі сходу України, попередивши, що ті, хто заперечує його допомога країнам «поділяла б відповідальність» за загибель мирного населення.

Данія

Видання «Politiken». Заголовок головного матеріалу: «Зображення трупів на вулицях Буті наводить на думку про російську різанину».

Права колонка, с заголовком: «Зробіть Путіна відповідальним.Видати ордер на арешт президента росії»

Колишній головний прокурор військових трибуналів у Руанді та колишній Югославії Карла дель Понте прямо сказала на вихідних: настав час видати ордер на арешт самого президента росії Володимира Путіна.

Німеччина

Газета «FAZ» вийшла с заголовком: «Жах різанини під Києвом. Сотні загиблих мирних жителів / Зеленський: Це геноцид / Штайнмаєр: Військові злочини, вчинені росією.

Газета «Der Tagesspiegel». Заголовок: «Пекло в Бучі».

США

«Повідомлення про звірства викликають обурення» – пише «WSJ»

The New York Times 

Головний матеріал «Україна звинувачує російських солдатів у воєнних злочинах. Обурений Захід вимагає нових санкцій, оскільки путінські війська розвертаються на Донбас»

Зростання свідчень звірств щодо мирних жителів змусили усвідомити жахливі жертви війни в Україні, що спонукало світових лідерів у неділю пригрозити ще жорсткішими санкціями, включаючи локаут життєво важливої ​​газової промисловості росії, крок, який деякі не хотіли робити.

У Бучі, нещодавно звільненому передмісті на північний захід від столиці, жителі все ще знаходили тіла у дворах та на дорогах через кілька днів після виведення російських військ. Чоловік у яскраво-синьому вовняному костюмі лежав, згорбившись, над кермом розбитої машини на перехресті у центрі міста. Ще один чоловік лежав на спині біля дороги, у його потилиці була велика дірка від кулі, а поруч із ним перекинувся зелений велосипед.

Але саме виявлення трупів зі зв’язаними зап’ястями, зображення яких швидко поширилися в Інтернеті, викликало найбільше міжнародне обурення.

“Російській владі доведеться відповісти за ці злочини”, — заявив президент Франції Еммануель Макрон. Прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький назвав дії російської армії у Бучі та інших містах «актами геноциду». А Антоніу Гутерріш, генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй, висловивши «шок» щодо зображень загиблих цивільних осіб, сказав: «Важливо, щоби незалежне розслідування призвело до ефективної відповідальності».

Ще один матеріал із Бучі: «Десятки тіл у передмісті Києва; «Вони стріляли у всіх, кого бачили».

Видання «The Washington post» вийшло з заголовком: «Зеленський назвав російське вторгнення «геноцидом»

Канада

Газета «National Post» — «Люди збираються біля місця братської могили в місті Буча, на північний захід від столиці України Києва, у неділю. Президент України Володимир Зеленський звинуватив росію у здійсненні геноциду та спробі знищити «цілий народ» України».

Ізраїль

Газета «HAARETZ». «Російські військові злочини в Україні викриті – але це мало що змінить».

Жахливі кадри, оприлюднені на вихідних у передмісті Києва – Ірпінь та Буча – тіла українських мирних жителів, деякі зі зв’язаними руками, як лежать на узбіччі, так і в неглибоких могилах – розповідають невідворотну історію. Російські війська, які окупували ці території протягом останніх чотирьох тижнів, до того, як були відкинуті контрнаступом української армії, вчинили масові вбивства окупованого населення, перш ніж відступити на північ, навантажені розграбованим майном, до білоруського кордону.

У деяких місцях, схоже, були поспішні спроби приховати це, намагаючись спалити чи поховати тіла. Але ці приховування були такими ж недисциплінованими і невдалими, як і решта російських операцій. Проте, якби росіяни мали більше часу перед втечею з поля бою, і якби не були камери – як приватних громадян, так і солдатів, так і міжнародних ЗМІ, які повідомляють з України – вони б змогли приховати хоча б частину правди.