fbpx
Зараз в ефірі: Дніпро News
Наживо

П’ятниця, 12 Вересня, 2025, 22:09:07

weather-icon
˚C

Це важко, але необхідно: як українці вчать іноземну мову за кордоном

06.07.2023, 20:40

Знову – учні. Близько 5 мільйонів українців зараз на чужині. Більшість з них – через повномасштабне вторгнення росії. Хочеш-не-хочеш, а вчити тамтешні мови ім доводиться. Наскільки важко опанувати іноземну?

Одна з країн, в якій найбільше українських біженців – Німеччина. Туди виїхала і Юлія з дитиною відразу після початку повномасштабної війни. Планів залишатися надовго не було, але вже через пів року родина зрозуміла: треба вчити мову.

Юлія Мельниченко, проживає у Німеччині: «Ще місяць, ще два тижні… і зараз ми вже поїдемо, повернемося додому. Але я зрозуміла в якийсь момент, що мова – це дуже важливо, і треба хоч якось володіти мовою країни, де ти живеш, навіть якщо тимчасово».

Перш за все вивчити чужу мову українців мотивує оточення, адже все навколо іноземною.

Юлія Мельниченко, проживає у Німеччині: «Реально, це дуже напружувало, бо ти відкриваєш Google перекладач, він тобі перекладає… Але там переклад просто нереальний. Було дуже багато таких моментів: через те, що ти не знаєш мову – ти відповідав навіть фінансово».

Аліна вивчає німецьку на курсах уже понад пів року. Розповідає, що деяким людям складно адаптуватися.

Аліна Лихота, проживає у Німеччині: «Я була в трьох групах, три різні групи людей різного віку. У багатьох великий стрес, багато хто дуже нервує, тому що вони не можуть зрозуміти, що від них хоче вчитель».

Додає: вчитись важко ще і через постійну тривогу.

Аліна Лихота, проживає у Німеччині: «Коли в Україні відбуваються якісь ракетні прильоти чи напади з боку цих терористів, то у нас на курсах літні люди не дуже добре почуваються. Тобто ми ранком приходимо, я бачу, що людина без настрою. Ми питаємо і вони пояснюють, що таке трапилося в їхньому місті. І всі чотири години, поки ми вчимося, вона замкнута, нічого не хоче робити, бо має якісь свої переживання».

На зв’язку Канада, до якої теж виїхало чимало українських біженців. Кажуть: як знаєш мову, гарно зароблятимеш і не почуватимешся телепнем серед місцевих.

Аліна Бен Хассан, проживає у Канаді: «По перше, якщо ти знаєш іноземну мову, ти знайдеш собі гідну роботу. По друге, – це оформлення документу про тимчасове місце проживання або постійне, або ж навіть громадянство. Тому це важливо».

Дітям значно легше, вони опановують мову набагато швидше.

«Наша дитина пішла в 3,5 роки в садочок. Їй трішки важче, але я не знаю, чи це українська генетика, чи це такі діти, але дуже швидко вона приносить англійські слова, розмовляє з вчителями. І в неї немає вже такого мовного бар’єру, тому що вони діти».

Спеціалісти ж кажуть: такі умови – ідеальні для вивчення іноземної.

Руслана Петрівська, викладачка англійської мови: «Набагато легше, адже одразу йде повне споживання контенту іноземною. Усі соцмережі налаштовуються одночасно, люди навколо спілкуються, магазини, кафе, розваги — все тільки цією мовою. Тому у людини немає вибору, як не вивчити англійську, німецьку чи французьку мову».

Знання не завадять – так втішаються українці і сумлінно вчать іноземні мови. Втім, усі, з ким ми зв’язалися, хочуть лише одного — чути навколо лише солов’їну і бути вдома.

Читайте також: У Дніпрі триває боротьба між церквою та містянами

 

Telegram
Відео дня
Відео дня
Останні новини
Дивіться також
o 1j4ve9pql1m1mahk68pmfm1vr69j «Це дуже важливо, що міська влада Дніпра підтримує творчий розвиток дітей, адже у складний час вони потребують можливості, аби реалізувати себе», – відвідувачка Дня відкритих дверей в «АРТТЕРИТОРІЇ»

«АРТТЕРИТОРІЯ» у Дніпрі — це нове життя пострадянських будинків культури. Завдяки міському голові Борису Філатову розпочалась масштабна програма, яка перетворює ...

СЮЖ СКЕЙТЧИ МАЩЕНКО копія «Скетчі районів Дніпра»: у Дніпрі, в парку Тараса Шевченка, пройшов майстер-клас з малювання

На оглядовому майданчику парку імені Тараса Шевченка відбувся безкоштовний майстер-клас «Скетчі районів Дніпра». Цього разу захід присвятили Дню міста, де учасники ...

1 (85) Боєць з 95 бригади втратив око та руку на фронті

Олександр з Дніпра — артилерист, який на фронті втратив руку й око після влучання дрона. Замість того, щоб опустити руки, він вчиться задіювати їх наново — у ...

o 1j4vb5hj0lv21fn1b95rg2b3r1u «У будь-якому віці можна бути активним». Дніпряни відзначили День міста спортивними виступами

У Дніпрі до Дня міста організували яскраве відкрите тренування «Рух — запорука активному довголіттю». До заходу доєднадися 250 учасників безкоштовного соціального ...

o 1j4ur66ej12p419581u2r1n9u1g8ehu Оновлення обладнання та модернізація мереж: у Дніпрі триває підготовка насосно-фільтрувальних станцій до холодів

Стабільне водопостачання мешканцям Дніпра. Задля цього у місті оновлюють мережі водопостачання та модернізують насосні станції. Зараз підготовку до зимового періоду ...

СЮЖ ДОШКИ КОРІНЬ копия (2) Дніпро пам’ятає своїх Героїв: на фасаді однієї з гімназій встановили ще 5 меморіальних дошок

У Дніпрі відкрили п’ять пам’ятних дошок на честь загиблих захисників: Євгена Абрамова, Ігоря Арендарчука, Євгена Курочки, Олега Шевченка та Івана Мороза. Кожен з них ...

68c411618d71b254580442 Ще у 18 населених пунктах Синельниківщини оголосили примусову евакуацію

Ще у 18 населених пунктах Синельниківщини оголосили примусову евакуацію. Йдеться про дітей разом з їхніми батьками або законними опікунами. Таке рішення прийняли на ...

photo 2025 09 12 18 30 05 Ворог атакував Нікопольський район артилерією та безпілотниками: є загибла та поранені

Увесь день під атаками – Нікопольщина. Вибухи лунали у райцентрі, Марганецькій, Мирівській, Покровській громадах. Ворог бив безпілотниками та артилерією, повідомили ...

ІНТЕРВ'Ю Ступак Харлов copy (4) росіяни просуваються на Дніпропетровщині! Людям потрібен захист!

На південному сході Дніпропетровщини тривають бої. Селища Соснівка та Тернове вже перейшли під контроль ворога, а загроза штурму Орестопіля та Березового зростає. ...

o 1j4v7q6b3hl61cd61bpp13mh1ua721 «Саме завдяки їм у домівках дніпрян щодня є тепло і комфорт» – заступник міського голови Дніпра Ігор Маковцев привітав газовиків напередодні професійного свята

Щороку у другу неділю вересня в Україні відзначають День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості. Сьогодні, 12 вересня, 65 співробітників ...