Що писала світова преса про Україну 1 квітня
Велика Британія
На квітневій обкладинці «The Guardian Weekly» зображена жінка, яка пригортає свою дитину. Журнал отримав заголовок «Кошмар Маріуполя».
Трагедія Маріуполя стала центральною темою журналу. Редакція зібрала розповіді жителів міста, щоб відтворити історію того, як нормальне життя всього за кілька днів перетворилося на справжній кошмар. Також у випуску будуть публікації журналістів, які працюють в Україні, та аналітика від військового експерта й міжнародного оглядача.
The Times пише, що Велика Британія стурбована тим, що Сполучені Штати, Франція та Німеччина підштовхнуть Україну до «врегулювання» та підуть на значні поступки у мирних переговорах із росією. «Не відступайте, — закликала Україна», — йдеться у заголовку.
У головній статті Financial Times повідомляється про рішення президента США Джо Байдена звільнити рекордну кількість нафти з надзвичайних запасів у спробі знизити ціни на сиру нафту. За даними газети, задіяно близько 180 мільйонів резервних барелів.
«Біль у газі», — пише The Sun, оскільки рахунки за електроенергію зростають у середньому на 700 фунтів стерлінгів. У ньому йдеться про те, що «шантаж» президента росії Володимира Путіна загрожує підняти ціни на енергоносії ще вище, «відключивши постачання російського газу».
Австрія
Газета «Der Standard»
Головний матеріал: «Країни ЄС продовжуватимуть платити за російський газ євро».
Підписанням указу про рубль Путін викликає міжнародну плутанину. У четвер глава держави повідомив, що підписав указ про оплату газу в рублях. Щоб отримати рублі, необхідні для оплати газу, іноземні покупці повинні відкрити рахунки в російських банках, а Газпромбанк виконуватиме роль посередника.
У четвер канцлер Німеччини Олаф Шольц згадав про існуючі контракти. Там написано, що ви платите в євро, іноді в доларах, — сказав він. «У розмові з президентом росії я чітко дав зрозуміти, що так і залишиться».
Евакуація в Маріуполі
В Україні портове місто Маріуполь майже місяць оточене російськими військами. У четвер Москва погодилася на тимчасове припинення вогню, щоб створити гуманітарний коридор для цивільного населення.
Український уряд відправив до міста 45 автобусів, щоб забрати людей, які ще не змогли втекти.
Газета «KURIER» зробила анонс матеріалу 4-5 шп. на фотоколажу: «Путінський рубль-покер», «Газова плутанина»
«Указ російського президента вважають ізольованим і дезінформованим. Його погроза поставляти газ лише за рублі навряд чи матиме поки що жодних наслідків».
Ірландія
The Irish Times
Один з головних матеріалів: «Енергетичне протистояння з росією зростає»
Франція та Німеччина порадили енергетичним компаніям ігнорувати російський указ, який від сьогодні вимагає, щоб усі рахунки за електроенергію оплачувалися в рублях або через банківські рахунки в рублях.
На тлі зростання енергетичного протистояння з Москвою президент США Джо Байден припустив, що російський лідер Володимир Путін стає все більш ізольованим. «Є деякі ознаки того, що він звільнив або помістив під домашній арешт деяких зі своїх радників», — сказав пан Байден, перш ніж визнати, що у нього «не було стільки вагомих доказів».
Президент України Володимир Зеленський назвав перегрупування росії на схід відступом, вимушеним запеклим опором збройних сил України. Але він попередив про «нарощування російських сил для нових ударів по Донбасу», які утримують сепаратисти з 2014 року.
Натовський генерал Єнс Столтенберг також заявив, що очікує нових російських атак, які «принесуть ще більше страждань», через кілька днів після того, як Москва пообіцяла поступову «деескалацію».
Нідерланди
Видання «Het Financieele Dagblad». Головний матеріал: «Гостра газова криза загрожує Європі через платежі росії в рублях. Путін: оплата в рублях умова для постачання»
Від сьогодні росія перекриє газовий кран для іноземних покупців, які не хочуть платити рублями. Про це заявив президент Володимир Путін у вчорашній телевізійній промові. Європейські столиці відхиляють його вимогу. Берлін говорить про політичний шантаж, а Париж каже, що продовжуватиме платити в євро, узгоджених за договором.
“Ми продовжимо підтримувати пакет санкцій”, – заявив речник міністра клімату та енергетики Роб Джеттен. «Це означає, що енергокомпанії не можуть купувати рублі для оплати газу».
Бельгія
Газета «De Morgen»: «Президент України Зеленський звертається до парламенту Бельгії: Ваш дохід від діамантів, мабуть, важливіший за мир!».
Данія
Видання «Politiken». Заголовок головного матеріалу: «З автомата Калашникова вилітають дуже великі кулі».
Поки російські танки не підійшли дуже близько, Катерина Єрська допомагала потерпілим у Маріуполі. Потім вона втекла.
Іспанія
Газета «La Vanguardia» вийшла с заголовком: «Путін бреше та реорганізує свої війська, попереджає НАТО».
Газета «ARA». «Дизельне паливо подорожчало на 2,2%».
Підпис фото на першій шпальті: «Молодого російського солдата, який здався, охороняв вчора в Ірпіні ветеран-українець»
Німеччина
Газета FAZ, «Погрожує припинити газ: Путін у четвер у своїй резиденції в Ново-Огарьово під Москвою» – підпис під фото на першій шпальті.
Колонка справа: «У кого витримка довше?».
З боку ніхто не може точно сказати, що насправді відбувається в Кремлі. Цілком можливо, що те, що американці та британці повідомляють про напруженість у російському керівництві, є правдою. На користь цього говорить публікація таких висновків спецслужб. Його передбачувана мета — підняти нервозність і поглибити можливі розриви в лідерських колах Москви. Такий підрахунок мав би сенс лише в тому випадку, якщо люди у Вашингтоні та Лондоні відносно впевнені, що у звітах є частка правди.
У всякому разі, неозброєним оком видно, що початкові плани вторгнення Москви базувалися на хибних припущеннях щодо України – настрої населення, функціонування державних інституцій, сили армії – та сили її власні збройні сили. Ймовірно, винних зараз шукають у Москві.
Вся московська владна еліта в одному, в його човні. Тому цілком можливо, що, незважаючи на внутрішню напруженість, російське керівництво нині є більш згуртованим перед обличчям зовнішнього тиску, ніж це було до війни.
З цієї причини слід бути обережним, щоб не сприймати видимі наслідки початкової невдачі Кремля як відхід від мети взяти під контроль всю Україну. Без цього Путін не обійдеться, тому що його прихильність була надто високою для цього. Від цієї мети його може відмовити лише явна поразка. Тож тепер залежить від того, у кого подих довше. І Путін теж вміє вести війну нервів. Це видно з того, як він залишає європейців у невизначеності щодо майбутнього поставок газу, а також у натяках на те, що зв’язок між Південною Осетією та росією поширить зону конфлікту до Грузії.
Головний матеріал: «Путін хоче, щоб російський газ розраховувався на рублевих рахунках».
Туреччина
Видання «Daily Sabah» вийшло з заголовком на першій шпальті: «Туреччина готова провести зустріч Путіна і Зеленського»
Президент Ердоган висловив намір провести переговори з українським і російським лідерами та об’єднати їх, щоб покласти край кровопролиття, заявивши, що Туреччина готова виступити в якості гаранта України.
Індія
Газета «The Pioneer» вийшла з заголовком: «Індія та США обговорюють наслідки війни в Україні».
Індія та США обговорили наслідки війни, що триває в Україні, під час телефонної розмови між держсекретарем Ентоні Блінкеном та його індійським колегою С. Джайшанкаром пізно в середу. Лідери двох країн розглянули регіональні пріоритети, погіршення гуманітарної ситуації в Україні та сприяння вільному та відкритому Індо-Тихоокеанському регіону.
Тим часом заступник радника США з національної безпеки з міжнародної економіки Даліп Сінгх у четвер заявив, що США не встановлюватимуть жодної «червоної лінії» для Індії щодо імпорту енергоносіїв з росії, але не хочуть бачити «швидке прискорення».
Обговорення між Джайшанкаром і Блінкеном відбулося за кілька годин до того, як міністр закордонних справ росії Сергій Лавров прибув до Нью-Делі для проведення переговорів з керівництвом Індії в п’ятницю. Це перший візит російського міністра до Індії з моменту початку військових операцій в Україні 24 лютого. Індія та росія, ймовірно, обговорять такі питання, як торгівля рупією та рублем та закупівля нафти за зниженими цінами. Обидві сторони, ймовірно, також підрахують поточні поставки зброї, включаючи ракету С-400.
США
«Президент підключає резерви щоб знизити ціну на газ. До 180 мільйонів барелів у відповідь на економічний удар війни в Україні» головний матеріал у «The New York Times».
Під зростаючим тиском щодо високих цін на енергоносії президент Байден оголосив у четвер, що Сполучені Штати випустять до 180 мільйонів барелів нафти зі стратегічного резерву для протидії економічному наслідку вторгнення росії в Україну.
Через кілька місяців до проміжних виборів ціни на бензин зросли майже на $1,50 за галон за останній рік, що підірвало довіру споживачів. А вартість дизельного палива, палива, яким користуються більшість фермерів і вантажовідправників, зросла ще швидше, загрожуючи підвищити і без того високу інфляцію на всі види товарів і послуг.
«Я знаю, як це боляче», — сказав пан Байден у четвер, оголошуючи план.
«Для українців кожен незнайомець – потенційний шпигун» — колонка на першій шпальті.
Через два тижні після того, як Валерій, актор і фотограф-любитель, оселився на заході Україні після втечі з дому в Києві, його зупинила та допитала місцева поліція.
Хтось повідомив про нього, коли він прогулювався містом, фотографуючи площі, церкви та інші пам’ятки — багато з них тепер укріплені мішками з піском.
Поліцейські відвели його до свого автомобіля й прогортали останні фотографії на його мобільному телефоні, погортали його етюдник і перевірили, на які канали він підписаний у месенджері Telegram.
«Вони навіть читали мої меми, щоб перевірити, чи я глузую з нас чи з них», – сказав він в інтерв’ю, маючи на увазі українців чи росіян. На його щастя, офіцери знайшли мем з ошарпаними російськими солдатами з телевізорами за голови — натяк на інтенсивну пропаганду, яку веде Москва — і відпустили його.
«The Washington Post». Заголовок «Оголошено припинення вогню для зруйнованого Маріуполя».
Заголовок колонки на першій шпальті: «Допомога надходить, мешканці виїжджають» підзаголовок: «Глава НАТО: Росія, ймовірно, змінює позицію для нападів»
Російські та українські чиновники погодилися на тимчасове припинення вогню в обложеному південному портовому місті Маріуполь, а евакуація запланована на п’ятницю, навіть якщо Пентагон повідомляв про нищівні авіаудари там і в Києві, столиці, протягом попередніх 24 годин.
Десятки автобусів почали прибувати в район навколо Маріуполя в четвер, щоб доставити гуманітарну допомогу та перевезти мирних жителів, що представник Міжнародного комітету Червоного Хреста назвав «відчайдушно важливим» для міста, яке перенесло найгірші вторгнення росії та де 100 000 жителів все ще можуть бути в пастці.
Ще одна колонка: «Незважаючи на санкції, рубльові та російські банки відновлюються». Російський рубль і банківська система продовжують демонструвати ознаки відновлення після початкового удару санкцій, оскільки Москва покладається на експорт енергоносіїв і валютний контроль, щоб частково захистити національну економіку. Після початкового різкого падіння рубль підскочив і наближається до вартості, яку він мав до початку війни, згідно з офіційним обмінним курсом. А банківська система поступово стабілізується, оскільки панічне відкликання клієнтів зменшується, кажуть економісти.
Частина відновлення є штучною, що стало можливим завдяки жорстким обмеженням, які центральний банк, Банк росії, встановив на обмін валюти, зняття та перекази валюти за кордон. Але це також пов’язано з дуже реальним фактором, який все ще діє на користь росії: потужний експорт нафти та газу.
«Щоб приборкати стрибки газу, Байден відкрив кран запасів нафти» – ще одна колонка про нафту.
«Це зміст військового часу для збільшення поставок нафти у виробництво», – сказав Байден у своєму виступі в Білому домі. “… Це, безумовно, найбільше вивільнення нашого національного резерву в нашій історії».
