fbpx

Середа, 18 Листопада, 2026, 22:22:27

weather-icon
˚C

Навчання за кордоном і в Україні одночасно: складнощі для школярів та студентів

14.08.2024, 11:40

Чужа країна та чужа освіта. Майже 400 тисяч українських учнів нині перебувають за кордоном. Багато з них поєднують навчання в українських школах та іноземних. Як їм вдається витримувати подвійне навантаження? Своїми історіями поділились Діана з Італії та Марія з Франції.

Чотирнадцятирічна Діана з мамою та братиком після початку повномасштабної війни виїхала з України до Італії. Дівчина весь цей час навчається і у дніпровській, і у італійській школі. 

«Це подвійне навантаження: треба робити завдання і в українській школі, і в італійській. В українській я здавала всі домашні завдання та всі контрольні, але просто не виходила на уроки і ходила в італійську школу. В італійській школі, наприклад, інша програма навчання. Тут з деяких предметів вчать те, що ми не вчили, але й вчать тому, що ми вже вчили в українській школі», – розповідає школярка Діана Чорнобіль. 

Система освіти в Італії відрізняється від української. Діані довелось підлаштовуватись та звикати до нових викликів. 

«В Україні важче, ніж за кордоном, але в Україні я вже звикла до нашої системи навчання, і мені подобається більше вчитись все ж таки в Україні», – ділиться Діана Чорнобіль.

За два з половиною роки перебування в іншій країні Діана вже добре вивчила італійську мову. Тому і навчатися у місцевій школі тепер їй не важко. Студентка Марія, яка нині проживає у Франції, теж спочатку зіткнулась з мовним бар’єром. 

 «Я приїхала, я нічого не знала. Я приїхала, зі мною балакають, а я така: “Що ви від мене хочете?” Вони не хочуть розмовляти англійською мовою, тому мені потрібно було вчити французьку. Але я не скажу, що зараз я дуже гарно розмовляю французькою, але так, щоб поспілкуватися, можу», – каже студентка Марія Ковальова. 

Марія переїхала до Франції, коли навчалась у випускному класі. Їй було потрібно скласти національний мультипридметний тест, аби отримати атестат про середню освіту. Дівчина весь вільний час проводила за книжками. 

 «Коли я приїхала, я вчилась у ліцеї, тому це було не так важко. Але коли вдень у французькому ліцеї, а потім ти йдеш готуватися до українського НМТ, то ти такий: “Боже, що робити?” Але ми ночами готувалися, готувалися і готувалися», – згадує Марія Ковальова. 

Пусті парти та кабінети без учнів. Через ковід та війну дніпровські студенти кілька років навчались в онлайн-форматі. Тому ті, хто знаходяться за кордоном, не відставали від програми. 

«На хмарних платформах розміщуються всі ресурси: і тексти, і презентації лекцій, і різні матеріали щодо практичних занять тощо. Кожен здобувач вищої освіти має змогу їх вивчати як у синхронному, так і в асинхронному режимі», – зазначає завідувач кафедри маркетингу НТУ «Дніпровська політехніка» Сергій Касян.

Цей режим зручний для студентів, які перебувають за кордоном. 

«Асинхронний режим дозволяє студенту переглядати запис занять у зручний для нього час з дотриманням умов безпеки. Викладачі ведуть запис занять, і на таких цифрових платформах ці записи зберігаються для користування здобувачем. Це можна робити незалежно від місця розташування», – каже Сергій Касян.

У новому навчальному році студенти вишів будуть навчатись у змішаному форматі. А для тих, хто здобуває українську освіту з-за кордоном, збережеться онлайн-формат. 

Читайте також: НАВЧАЛЬНИЙ РІК 2024/25: очне чи дистанційне: як вчитимуться діти Дніпра?

https://youtu.be/WeQvsXzBYWk

https://youtu.be/WeQvsXzBYWk

Telegram
Дивіться також
В Індустріальному районі Дніпра вшанували полеглих воїнів Історії, які не можна забути: в Індустріальному районі Дніпра вшанували полеглих воїнів

Дніпро пам’ятає. В Індустріальному районі провели вечір пам’яті, присвячений вшануванню полеглих захисників і захисниць України. Це шостий із 16 тематичних вечорів, ...

Коли не буде світла на Дніпропетровщині 19 листопада: графіки ДТЕК - 18.11.2026 Коли не буде світла на Дніпропетровщині 19 листопада: графіки ДТЕК

19 листопада на Дніпропетровщині діятимуть графіки стабілізаційних відключень електроенергії. Знеструмлення передбачені для всіх шести черг протягом доби. Про це ...

Не лише свята, а й щоденна підтримка. У Дніпрі допомагають родинам із дітьми - 18.11.2026 Не лише свята, а й щоденна підтримка. У Дніпрі допомагають родинам із дітьми

У Дніпрі напередодні Дня захисту дітей провели захід для дітей із родин, які отримують соціальні послуги. На малечу чекала розважальна програма за участі ...

У Дніпрі безкоштовно підтримують родини з дітьми з особливими освітніми потребами від перших кроків до підготовки до школи - 18.11.2026 У Дніпрі безкоштовно підтримують родини з дітьми з особливими освітніми потребами від перших кроків до підготовки до школи

У Дніпрі за завданням мера Філатова продовжують розвивати соціальні заклади для родин із дітьми. Зокрема, у Центрі соціальної підтримки дітей та сімей «Довіра» ...

Три лікарі однієї родини: як медицина стала спільною справою Рудейченків - 18.11.2026 Три лікарі однієї родини: як медицина стала спільною справою Рудейченків?

У цій лікарні їх об’єднує не лише робота. Тут вони зустрілися, закохалися, створили сім’ю. А згодом привели сюди і доньку. Тепер кожен із них щодня рятує ...

«Дніпро отримав 6 блекаутів від путіна і ще один — від Краснова Габібулаєва» — заступник міського голови Дніпра Андрій Денисенко «Дніпро отримав 6 блекаутів від путіна і ще один — від Краснова-Габібулаєва», — заступник міського голови Дніпра Андрій Денисенко

Заступник міського голови Дніпра Андрій Денисенко заявив про синхронність російських ударів по енергетичній інфраструктурі міста та інформаційних атак на мера Бориса ...

Цілорічно 24/7. Як у Дніпрі організовано вивезення побутових відходів, щоб місто залишалося чистим - 18.11.2026 Цілорічно 24/7. Як у Дніпрі організовано вивезення побутових відходів, щоб місто залишалося чистим

У Дніпрі вивезення побутового та великогабаритного сміття здійснюють цілодобово. Щодня на міські маршрути виїжджають десятки одиниць спецтехніки, а за їхньою ...

На Новопавлівському напрямку українські військові наблизилися до Дачного: яка ситуація на фронті - 18.11.2026 На Новопавлівському напрямку українські військові наблизилися до Дачного: яка ситуація на фронті

На Новопавлівському напрямку (Дніпропетровщина) українські військові наблизилися до населеного пункту Дачне. Наразі цю територію варто розглядати як «сіру зону», де ...

Фігуранта справи «Карфаген» Андрія Осіпова відправили під варту без права на заставу - 18.11.2026 Фігуранта справи «Карфаген» Андрія Осіпова відправили під варту без права на заставу

Вищий антикорупційний суд розглянув клопотання прокурора щодо запобіжного заходу Андрію Осіпову у справі «Карфаген». Суд ухвалив рішення про тримання під вартою без ...

Шестеро людей дістали поранень: понад 20 разів ворог атакував чотири райони Дніпропетровщини - 18.11.2026 Шестеро людей дістали поранень: понад 20 разів ворог атакував чотири райони Дніпропетровщини

Сьогодні, 18 листопада, понад 20 разів ворог атакував чотири райони Дніпропетровщини безпілотниками, артилерією та ракетами, повідомили в обласній військовій ...