fbpx

Понеділок, 10 Лютого, 2025, 02:48:12

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
10 лютого у Дніпрі діятимуть зміни в роботі громадського транспорту 10 лютого у Дніпрі діятимуть зміни в роботі громадського транспорту

З 10 до 16 лютого 2025 року у Дніпрі діятимуть зміни в роботі громадського транспорту: – трамваї №1 з 9:00 до 17:00 курсуватимуть через вул. Вокзальну. Зміни ...

Чотирьох людей поранено внаслідок ворожого обстрілу Дніпропетровщини, — ОВА Чотирьох людей поранено внаслідок ворожого обстрілу Дніпропетровщини, — ОВА

Окупанти протягом дня відкривали вогонь з важкої артилерії, застосували fpv-дрони, скидали боєприпаси з БпЛА, повідомляє ДніпроОВА. Дісталося Нікополю, Покровській ...

«Ці фільми про людей, які не змогли залишитися осторонь»: у Дніпрі показали документальні стрічки про волонтерів «Ці фільми про людей, які не змогли залишитися осторонь»: у Дніпрі показали документальні стрічки про волонтерів

У Дніпрі пройшов фестиваль патріотичного кіно «Дніпро.Захист», на якому представили повнометражний документальний фільм «Шукачі загублених душ» (про ...

Борці-«вільники» з Дніпропетровщини привезли 3 медалі з турніру U23 в Молдові Борці-«вільники» з Дніпропетровщини привезли 3 медалі з турніру U23 в Молдові

Борці з Дніпропетровщини продовжують радувати своїми досягненнями на міжнародній арені. На турнірі з вільної боротьби U23, який проходив у Молдові, наші спортсмени ...

Приписи, штрафи та перевірки. У Дніпрі триває боротьба з рекламними вивісками мовою країни-агресорки Приписи, штрафи та перевірки. У Дніпрі триває боротьба з рекламними вивісками мовою країни-агресорки

У Дніпрі триває боротьба з рекламними конструкціями та вивісками на російській мові. Відповідно до закону України реклама та інформація для загального ознайомлення ...

У Дніпрі перекриють просп. Дмитра Яворницького в районі “Озерки”: трамвай №1 ходитиме в об’їзд У Дніпрі перекриють просп. Дмитра Яворницького в районі “Озерки”: трамвай №1 ходитиме в об’їзд

З 10 по 16 лютого буде перекрита проїзна та бульварна частини на перехресті просп. Дмитра Яворницького – вул. Василя Чапленка (у напрямку Центрального вокзалу). Це ...

У Нікополі двоє поранених через атаку російським ударним дроном У Нікополі двоє поранених через атаку російським ударним дроном

У Нікополі через удар дрона-камікадзе поранено двох чоловіків, повідомили в обласній військовій адміністрації. 41-річний постраждалий отримав мінно-вибухову травму ...

6 безкоштовних онлайн-сесій з психологом пропонує чоловікам проєкт CHANGЕ 6 безкоштовних онлайн-сесій з психологом пропонує чоловікам проєкт CHANGЕ

Проєкт CHANGE запрошує чоловіків долучитися до наукового дослідження. Участь дає можливість отримати шість безкоштовних та конфіденційних онлайн-сесій з психологом. ...

Надзвичайники врятували дитину під час пожежі у Кривому Розі Надзвичайники врятували дитину під час пожежі у Кривому Розі

Уночі до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу на вулиці Миколи Світальського в Покровському районі Кривого Рогу, повідомило Головне управління ...

Армія рф вночі била з артилерії по Нікопольщині: пошкоджено будинки Армія рф вночі била з артилерії по Нікопольщині: пошкоджено будинки

Уночі ворог двічі обстріляв з артилерії Нікопольщину. Снаряди летіли по райцентру та Червоногригорівській громаді, повідомили в обласній військовій адміністрації. ...