fbpx

Вівторок, 17 Листопада, 2026, 18:27:35

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
У Самарівському районі судитимуть 68-річного чоловіка, який поранив ножем власну доньку - 17.11.2026 У Самарівському районі судитимуть 68-річного чоловіка, який поранив ножем власну доньку

У селі Вільне Самарівського району під час сімейного конфлікту 68-річний чоловік завдав ножового поранення своїй 25-річній доньці. Жінка отримала тяжкі тілесні ...

Через постійні ворожі атаки ситуація з електропостачанням у Дніпрі залишається складною. Енергосистема працює в умовах підвищеного навантаження - 17.11.2026 Через постійні ворожі атаки ситуація з електропостачанням у Дніпрі залишається складною. Енергосистема працює в умовах підвищеного навантаження

Приватні компанії ДТЕК «Дніпровські електромережі» та ЦЕК закликають мешканців мегаполіса відповідально споживати електроенергію. Є кілька простих правил, ...

«Точка тяжіння: Дім»: у Дніпрі створили скульптуру людських історій - 17.11.2026 «Точка тяжіння: Дім»: у Дніпрі створили скульптуру людських історій

У Дніпрі створили унікальну мистецьку композицію «Точка тяжіння: Дім» – символ спільного дому, людської єдності та незламності. До її створення долучилися близько ...

У ВР закликали уряд зберегти 64% ПДФО та кошти реверсної дотації в бюджетах громад - 17.11.2026 У ВР закликали уряд зберегти 64% ПДФО та кошти реверсної дотації в бюджетах громад

Народні депутати звернулися до уряду із закликом зберегти у бюджетах територіальних громад 64% податку на доходи фізичних осіб (ПДФО) та не вилучати кошти реверсної ...

У Дніпрі до Дня студента оновили «Дерево студентів» у парку Шевченка - 17.11.2026 У Дніпрі до Дня студента оновили «Дерево студентів» у парку Шевченка

Дніпро вкотре підтверджує свій статус «Молодіжної столиці» — міста, де активні здобувачі освіти не просто навчаються, а й безпосередньо формують сучасне обличчя ...

Башкортостан у вогні: Сили оборони уразили один із найбільших нафтохімічних комплексів росії - 17.11.2026 Башкортостан у вогні: Сили оборони уразили один із найбільших нафтохімічних комплексів росії, – Генштаб

У ніч на 17 листопада підрозділи Сил оборони України завдали удару по нафтопереробному заводу «Газпром нефтехім Салават» у Башкортостані. Підприємство розташоване ...

Різані рани, акубаротравма: героїчні медики Дніпра надають усю необхідну допомогу постраждалим від чергової ворожої атаки - 17.11.2026 Різані рани, акубаротравма: героїчні медики Дніпра надають усю необхідну допомогу постраждалим від чергової ворожої атаки

Через ворожу атаку на Дніпро 17 листопада у міські лікарні надійшли 3 постраждалих — 2 жінки та 1 чоловік. Відповідно 35, 41 та 42 роки. У жінок — різані рани, у ...

Масована атака рф: українська ППО збила та подавила понад 200 ворожих безпілотників - 17.11.2026 Масована атака рф: українська ППО збила та подавила понад 200 ворожих безпілотників

У ніч на 17 листопада (з 18:00 16 листопада) противник атакував балістичними ракетами «Іскандер-М», «Циркон», С-400 із Брянської, Воронезької, Курської та ...

Сили оборони України уразили Кримський міст: автомобільний проліт обвалився, рух зупинено - 17.11.2026 Сили оборони України уразили Кримський міст: автомобільний проліт обвалився, рух зупинено – Генштаб

У ніч на 17 листопада Сили оборони України завдали удару по Керченському мосту, який з’єднує територію росії з тимчасово окупованим Кримом. Унаслідок атаки ...

Ворожа атака на Дніпро 17 листопада: у Соборному та Чечелівському районах триває ліквідація наслідків - 17.11.2026 Ворожа атака на Дніпро 17 листопада: у Соборному та Чечелівському районах триває ліквідація наслідків

17 листопада Дніпро знову опинився під атакою ворога. Пошкодження зазнав Соборний та Чечелівський райони міста. У Соборному районі, за попередньою інформацією, ...