fbpx

Середа, 18 Листопада, 2026, 10:56:34

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
«Звання, яким пишаються і на яке покладаються», — Філатов привітав із Днем сержанта ЗСУ - 18.11.2026 «Звання, яким пишаються і на яке покладаються», — Філатов привітав із Днем сержанта ЗСУ

Міський голова Дніпра Борис Філатов привітав військовослужбовців із Днем сержанта Збройних сил України та подякував їм за службу, відповідальність і відданість ...

Спадщина 78-річного чоловіка дісталася родині керівниці соцслужби?! - 17.11.2026 Спадщина 78-річного чоловіка дісталася родині керівниці соцслужби?!

У селі Чумаки на Дніпропетровщині розгорівся конфлікт навколо спадщини 78-річного чоловіка. За три тижні до смерті Леонід Галка змінив заповіт: замість внучатої ...

Понад 2 тисячі пожеж через спалювання сухої трави та листя сталися в екосистемах Дніпропетровщини - 17.11.2026 Понад 2 тисячі пожеж через спалювання сухої трави та листя сталися в екосистемах Дніпропетровщини

Майже 3300 займань сталося в екосистемах Дніпропетровщини з початку 2026 року. Більша частина з них – через спалювання сухої трави та листя, необережного поводження ...

У ніч на 18 листопада сили ППО знешкодили 126 російських безпілотників - 18.11.2026 У ніч на 18 листопада сили ППО знешкодили 126 російських безпілотників

У ніч на 18 листопада Сили протиповітряної оборони збили або подавили 126 повітряних цілей російських військ. Про це повідомили у Повітряних силах ЗСУ. З 18:00 17 ...

Ворог атакував Дніпро та Нікопольщину безпілотниками: шестеро людей дістали поранення - 18.11.2026 Ворог атакував Дніпро та Нікопольщину безпілотниками: шестеро людей дістали поранення

російські війська атакували два райони Дніпропетровщини безпілотниками. Унаслідок обстрілів шестеро людей дістали поранення, серед них — дитина. Про це повідомили в ...

Відключення світла 18 листопада: графіки для абонентів ЦЕК у Дніпрі та області - 17.11.2026 Відключення світла 18 листопада: графіки для абонентів ЦЕК у Дніпрі та області

18 листопада у Дніпрі та області застосовуватимуть графіки погодинних відключень електроенергії. Обмеження діятимуть протягом усієї доби — з 00:00 до 24:00. Про це ...

Маленькі зірочки Дніпра. Історії талановитих дітей - 17.11.2026 Маленькі зірочки Дніпра. Історії талановитих дітей

У музичних школах Дніпра діти опановують інструменти, розвивають вокальні здібності, беруть участь у конкурсах і готуються до концертів. Для когось музика стала ...

Жарти, пародії та оплески: у Дніпрі профтехи відзначили День студента на СтудFEST 2026 - 17.11.2026 Жарти, пародії та оплески: у Дніпрі профтехи відзначили День студента на СтудFEST 2026

У Дніпрі до Дня студента провели другий фестиваль студентської творчості «СтудFEST 2026». Цього разу свої таланти показали команди з семи закладів професійної ...

«Знову руйнування у двох районах Дніпра», — Філатов про наслідки ворожих ударів по місту - 17.11.2026 «Знову руйнування у двох районах Дніпра», — Філатов про наслідки ворожих ударів по місту

Міський голова Дніпра Борис Філатов повідомив про наслідки російських атак на місто. У Центральному та Чечелівському районах пошкоджені багатоповерхівки, приватні ...

Понад 105 тисяч гривень боргу лише на трьох вулицях. У Дніпрі закликали містян вчасно оплачувати вивезення відходів - 17.11.2026 Понад 105 тисяч гривень боргу лише на трьох вулицях. У Дніпрі закликали містян вчасно оплачувати вивезення відходів

У Дніпрі за дорученням мера Філатова триває системна робота з підтримання належного санітарного стану та чистоти в усіх районах міста. Загалом на маршрутах щодня ...