fbpx

Середа, 18 Листопада, 2026, 03:29:16

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
Відключення світла 18 листопада: графіки для абонентів ЦЕК у Дніпрі та області - 17.11.2026 Відключення світла 18 листопада: графіки для абонентів ЦЕК у Дніпрі та області

18 листопада у Дніпрі та області застосовуватимуть графіки погодинних відключень електроенергії. Обмеження діятимуть протягом усієї доби — з 00:00 до 24:00. Про це ...

Маленькі зірочки Дніпра. Історії талановитих дітей - 17.11.2026 Маленькі зірочки Дніпра. Історії талановитих дітей

У музичних школах Дніпра діти опановують інструменти, розвивають вокальні здібності, беруть участь у конкурсах і готуються до концертів. Для когось музика стала ...

Жарти, пародії та оплески: у Дніпрі профтехи відзначили День студента на СтудFEST 2026 - 17.11.2026 Жарти, пародії та оплески: у Дніпрі профтехи відзначили День студента на СтудFEST 2026

У Дніпрі до Дня студента провели другий фестиваль студентської творчості «СтудFEST 2026». Цього разу свої таланти показали команди з семи закладів професійної ...

«Знову руйнування у двох районах Дніпра», — Філатов про наслідки ворожих ударів по місту - 17.11.2026 «Знову руйнування у двох районах Дніпра», — Філатов про наслідки ворожих ударів по місту

Міський голова Дніпра Борис Філатов повідомив про наслідки російських атак на місто. У Центральному та Чечелівському районах пошкоджені багатоповерхівки, приватні ...

Понад 105 тисяч гривень боргу лише на трьох вулицях. У Дніпрі закликали містян вчасно оплачувати вивезення відходів - 17.11.2026 Понад 105 тисяч гривень боргу лише на трьох вулицях. У Дніпрі закликали містян вчасно оплачувати вивезення відходів

У Дніпрі за дорученням мера Філатова триває системна робота з підтримання належного санітарного стану та чистоти в усіх районах міста. Загалом на маршрутах щодня ...

За добу Сили оборони уразили шість російських РЛС і чотири станції РЕБ - 17.11.2026 За добу Сили оборони уразили шість російських РЛС і чотири станції РЕБ

16-го та в ніч на 17 листопада підрозділи Сил оборони України уразили шість російських радіолокаційних станцій та чотири станції радіоелектронної боротьби. Про це ...

IMG 20261117 170329 030 Атака на Керченський міст зменшує загрозу для Дніпра?!

Чи можуть окупанти посилити ударипо мостах через Дніпро у відповідь на українські атаки на Кримську переправу? Що може стримати ворога від нових атак та наскільки ...

росіяни понад 30 разів атакували Дніпропетровщину: 20 людей дістали поранення, серед них — двоє дітей - 17.11.2026 росіяни понад 30 разів атакували Дніпропетровщину: 20 людей дістали поранення, серед них — двоє дітей

Понад 30 разів російські війська атакували п’ять районів Дніпропетровщини безпілотниками, артилерією та ракетами. Унаслідок обстрілів 20 людей дістали ...

У Самарівському районі судитимуть 68-річного чоловіка, який поранив ножем власну доньку - 17.11.2026 У Самарівському районі судитимуть 68-річного чоловіка, який поранив ножем власну доньку

У селі Вільне Самарівського району під час сімейного конфлікту 68-річний чоловік завдав ножового поранення своїй 25-річній доньці. Жінка отримала тяжкі тілесні ...

Через постійні ворожі атаки ситуація з електропостачанням у Дніпрі залишається складною. Енергосистема працює в умовах підвищеного навантаження - 17.11.2026 Через постійні ворожі атаки ситуація з електропостачанням у Дніпрі залишається складною. Енергосистема працює в умовах підвищеного навантаження

Приватні компанії ДТЕК «Дніпровські електромережі» та ЦЕК закликають мешканців мегаполіса відповідально споживати електроенергію. Є кілька простих правил, ...