fbpx

Понеділок, 15 Вересня, 2025, 08:48:41

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
IMG 20250915 073046 789 Вночі ворог атакував 4 райони Дніпропетровщини, є постраждала

Влучання є у Юріївській громаді Павлоградського району. Сталася пожежа. Понівечене транспортне підприємство. Про це повідомили у ДніпроОВА. Поцілив агресор і по ...

o 1j53nc00de88117u3r112ta1t6s29 У Дніпрі за завданням мера Філатова ремонтують зливову мережу на ж/м Калинівський: роботи вийшли на фінальний етап

У Дніпрі продовжують ремонтувати зливову мережу на житловому масиві Калинівський, аби не було підтоплень. Роботи проводять за завданням міського голови Бориса ...

o 1j54iqh7k1lmpot58l94g0160r1u 160 спортсменів з усієї України. У Дніпрі відбувся Кубок України з воркауту та стрітліфтингу

У Дніпрі за дорученням міського голови Бориса Філатова розвивають спортивний напрямок, аби юні дніпряни долучалися до спорту та здорового способу життя. Сьогодні, 14 ...

o 1j53l923e3q8pk5mar11qvdr726 «Такі арт-об’єкти створюють атмосферу свята, додають місту емоційності», – дніпрянка про встановлення дзеркала на набережній Дніпра

До дня Міста у Дніпрі на Фестивальному причалі 13 вересня з’явився новий арт-об’єкт — велике дзеркало з гравіюванням «Дніпро». Його створила компанія «Liberta» ...

photo 2025 09 14 18 30 04 У Нікопольському районі під час обстрілу поранено 60-річного чоловіка, він у лікарні — ОВА

Протягом дня від ворожих обстрілів потерпали два райони Дніпропетровщини. У Нікопольському був поранений 60-річний чоловік. Йому надали необхідну допомогу, стан ...

68c2cfc94a351867851086 Цьогоріч екосистеми області горіли понад 3,5 тис разів

Понад 3,5 тис пожеж зафіксували цьогоріч в екосистемах Дніпропетровщини. Частіше горіли трава та сміття. Про причини займань та райони, де трапилося найбільше таких ...

photo 2025 09 13 09 43 49 Вітрильники з Дніпра та Нікополя — серед призерів юнацького чемпіонату України

Спортсмени з Дніпра та Нікополя гідно представили область на юнацькому чемпіонаті України з вітрильного спорту, що проходив 8–12 вересня у с. Українка (Миколаївська ...

photo 2025 09 14 13 36 19 «Кожен танковий екіпаж демонструє сталеву міць», — Борис Філатов привітав військових із Днем танкових військ

14 вересня в Україні відзначають День танкових військ. Військових із професійним святом привітав мер Дніпра Борис Філатов. «Звитяга українських танкових військ у ...

Понад 612 тисяч боргу: у Дніпрі відключатимуть воду в деяких районах Понад 612 тисяч боргу: у Дніпрі відключатимуть воду в деяких районах

КП «Дніпроводоканал» ДМР повідомляє про відключення боржників від послуг водопостачання та водовідведення. У період із 15 по 19 вересня 2025 року спеціалізована ...

o 1j53i51m11qci1bsmnr7ifs1aug4a «Ви — ті люди, які тримають Дніпро». До Дня міста Філатов вручив нагороди медикам, рятувальникам, працівникам освіти та комунальних служб

У Дніпрі до Дня міста відзначили дніпрян, які працюють на благо всієї громади. Почесні нагороди отримали медичні працівники, рятувальники, освітяни, фахівці ...