fbpx

Неділя, 22 Листопада, 2026, 14:40:59

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
У Дніпрі п’яний водій BMW на пішохідному переході збив на смерть 17 річну дівчину У Дніпрі п’яний водій BMW на пішохідному переході збив на смерть 17-річну дівчину

Увечері 21 листопада на проспекті Слобожанському в Дніпрі водій BMW збив неповнолітню дівчину, яка переходила дорогу нерегульованим пішохідним переходом. 17-річна ...

«російський дрон знівечив десятиповерхівку на Перемозі Але найперше і найголовніше — усі дивом цілі» — Борис Філатов про атаку по Дніпру «російський дрон знівечив десятиповерхівку на Перемозі. Але найперше і найголовніше — усі дивом цілі», — Борис Філатов про атаку по Дніпру

У Дніпрі внаслідок атаки російського безпілотника пошкоджено десятиповерховий будинок на житловому масиві Перемога. Одна квартира фактично знищена, ще близько 20 ...

Службова собака з Павлограда отримала відзнаку на всеукраїнській церемонії «Чотирилапі захисники» Службова собака з Павлограда отримала відзнаку на всеукраїнській церемонії «Чотирилапі захисники»

Бельгійська вівчарка тервюрен Жах разом із провідницею Кариною Колісниченко отримала відзнаку на церемонії вшанування службових собак у Києві. Команду ...

У Дніпрі та Новоолександрівці боржникам відключатимуть воду У Дніпрі та Новоолександрівці боржникам відключатимуть воду: адреси

Із 23 до 27 листопада у приватному секторі Амур-Нижньодніпровського району Дніпра та села Новоолександрівка проводитимуть відключення централізованого водопостачання ...

22 листопада рф атакувала Київщину росія атакувала Київщину, Харківщину та Чернігівщину: під завалами будинку в Димері можуть бути 8 людей

У селищі Димер на Київщині внаслідок ранкової атаки зруйновано під’їзд п’ятиповерхового житлового будинку. Рятувальники шукають людей під завалами — за останніми ...

ППО збила та подавила 161 із 186 ворожих дронів якими росія атакувала Україну ППО збила та подавила 161 із 186 ворожих дронів, якими росія атакувала Україну

У ніч на 22 листопада російські війська запустили по Україні 186 ударних безпілотників, зокрема 72 реактивні Shahed. Станом на 08:00 протиповітряна оборона ...

Росіяни атакували п’ять районів Дніпропетровщини Росіяни атакували п’ять районів Дніпропетровщини: пошкоджена інфраструктура та виникла пожежа

Понад 10 разів російські війська били по Дніпропетровській області безпілотниками та авіабомбою. Під ударом опинилися п’ять районів, пошкоджена інфраструктура. У ...

На Дніпропетровщині російські групи намагаються проникнути в Остапівське На Дніпропетровщині російські групи намагаються проникнути в Остапівське

На Олександрівському напрямку фіксують спроби проникнення російських військових до Остапівського. Водночас поява окремих ворожих груп у населеному пункті не означає, ...

На Дніпропетровщині відзначили переможців обласного дитячого фестивалю «Зіркові#Ми»: на Дніпропетровщині відзначили переможців обласного дитячого фестивалю

 На Дніпропетровщині втретє провели фестиваль талановитих дітей «Зіркові#Ми». Його переможців та призерів відзначили 20 листопада, у Всесвітній День дитини. Під час ...

У Дніпрі в ДТП загинув 16 річний чемпіон області з дзюдо та самбо Тимур Василенков У Дніпрі в ДТП загинув 16-річний чемпіон області з дзюдо та самбо Тимур Василенков

Увечері 20 листопада на проспекті Героїв водій Volkswagen Jetta збив двох підлітків, які переходили дорогу пішохідним переходом. Один із них — 16-річний Тимур ...