fbpx

Понеділок, 16 Листопада, 2026, 14:29:36

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
Впродовж доби росіяни атакували п’ять районів області та місто Дніпро: на місцях атак працюють поліцейські - 16.11.2026 Впродовж доби росіяни атакували п’ять районів області та місто Дніпро: на місцях атак працюють поліцейські

Упродовж доби російські війська атакували п’ять районів Дніпропетровської області та місто Дніпро. Внаслідок обстрілів є постраждалі, пошкоджені житлові будинки, ...

У Дніпрі тимчасово змінили рух тролейбуса № 2 та автобусів № 60, 121 і 152 - 16.11.2026 У Дніпрі тимчасово змінили рух тролейбуса № 2 та автобусів № 60, 121 і 152

У Дніпрі тимчасово змінили рух тролейбуса № 2 та автобусів № 60, 121 і 152 через перекриття руху на вулиці Січеславській Набережній. Транспорт курсує за зміненими ...

У Дніпрі ліквідовують наслідки ворожої атаки 16 листопада - 16.11.2026 У Дніпрі ліквідовують наслідки ворожої атаки 16 листопада

Зранку 16 листопада Дніпро знову опинився під атакою ворога. Пошкоджень зазнали житлові будинки у трьох районах. У Соборному — три житлові будинки. У Шевченківському ...

Через російські обстріли знеструмлені споживачі у шести областях України, зокрема на Дніпропетровщині - 16.11.2026 Через російські обстріли знеструмлені споживачі у шести областях України, зокрема на Дніпропетровщині

Ворог продовжує атакувати об’єкти енергетичної інфраструктури України. Станом на ранок внаслідок обстрілів без електропостачання залишилися споживачі у шести ...

У Дніпрі після ворожої атаки змінили маршрути трьох тролейбусів: як курсує транспорт - 16.11.2026 У Дніпрі після ворожої атаки змінили маршрути трьох тролейбусів: як курсує транспорт

У Дніпрі тимчасово змінили схеми руху тролейбусів № 16, 19 та 21 після російської атаки. На маршрутах задіяли тролейбуси з автономним ходом. Про це повідомили у ...

У Дніпрі внаслідок удару російського БпЛА по автодорозі загинула 32-річна жінка: є постраждалі - 16.11.2026 У Дніпрі внаслідок удару російського БпЛА по автодорозі загинула 32-річна жінка: є постраждалі

Вранці російські війська знову атакували Дніпро безпілотниками. Один із ворожих БпЛА влучив в автомобільну дорогу, внаслідок чого загорілися автомобілі. Є загибла та ...

У Дніпрі частина громадського транспорту курсує за зміненими маршрутами - 16.11.2026 У Дніпрі частина громадського транспорту курсує за зміненими маршрутами

У Дніпрі діють тимчасові зміни в русі громадського транспорту. Частина тролейбусів курсує за скороченими маршрутами, автобуси об’їжджають окремі ділянки, а рух ...

СБУ затримала дезертира, який під виглядом таксиста коригував атаки рф по Дніпропетровщині - 16.11.2026 СБУ затримала дезертира, який під виглядом таксиста коригував атаки рф по Дніпропетровщині

Служба безпеки України затримала чоловіка, який передавав російським спецслужбам інформацію про розташування військових та енергетичних об’єктів на Дніпропетровщині. ...

У Дніпрі боржникам у двох районах планують відключати воду та водовідведення У Дніпрі боржникам у двох районах планують відключати воду та водовідведення: адреси

Із 16 до 20 листопада КП «Дніпроводоканал» проводитиме планові відключення послуг мешканцям багатоквартирних будинків Самарського та Чечелівського районів, які мають ...

У Дніпрі внаслідок ранкової атаки рф пошкоджені будинки у трьох районах міста: вибито понад 200 вікон – Борис Філатов - 16.11.2026 У Дніпрі внаслідок ранкової атаки рф пошкоджені будинки у трьох районах міста: вибито понад 200 вікон – Борис Філатов

Унаслідок ранкової атаки російських військ по Дніпру руйнування зафіксували одразу у трьох районах міста. Пошкоджені багатоповерхові житлові будинки, храм, ...