fbpx

Вівторок, 17 Листопада, 2026, 03:13:02

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
В Амур-Нижньодніпровському районі Дніпра увічнили пам’ять 36 полеглих воїнів - 16.11.2026 В Амур-Нижньодніпровському районі Дніпра увічнили пам’ять 36 полеглих воїнів

Одружилися під час війни, будували плани на майбутнє та мріяли відсвяткувати велике весілля після перемоги. Однак здійснити задумане Михайло та Крістіна Яременки так ...

Вони назавжди в наших серцях! У Дніпрі вшанували пам’ять загиблих морських піхотинців Вони назавжди в наших серцях! У Дніпрі вшанували пам’ять загиблих морських піхотинців

У Дніпрі 16 листопада провели захід до Дня пам’яті загиблих морських піхотинців. Його ініціювала громадська організація «Ветеранський корпус морської піхоти ...

Бронепікап «Гюрза» — потужна машина: екіпаж про небезпечні виїзди - 16.11.2026 Бронепікап «Гюрза» — потужна машина: екіпаж про небезпечні виїзди

«Влучання FPV, підрив на міні — усі живі» Бронемашина «Гюрза» рятує життя і допомагає українським захисникам виконувати завдання там, де кожен виїзд може стати ...

Штраф від 340 до 1700 гривень. У Дніпрі нагадали про відповідальність за стихійну торгівлю - 16.11.2026 Штраф від 340 до 1700 гривень. У Дніпрі нагадали про відповідальність за стихійну торгівлю

У Дніпрі на вулиці Калиновій фахівці департаменту торгівлі та реклами міської ради виявили стихійну торгівлю на тротуарі. Із продавчинями провели роз’яснювальну ...

«Дуже важкий понеділок», — мер Філатов про обстріли Дніпра та 6-й блекаут за останні два тижні «Дуже важкий понеділок», — мер Філатов про обстріли Дніпра та 6-й блекаут за останні два тижні

Міський голова Дніпра Борис Філатов розповів про наслідки чергової масованої атаки росіян на місто: загиблих і постраждалих, пошкодження житлової та промислової ...

«Для батьків дуже важливо, що в місті є такі заклади, де можна безкоштовно отримати допомогу дитині з особливими потребами», — матуся про роботу інклюзивно-ресурсного центру Дніпра - 16.11.2026 «Для батьків дуже важливо, що в місті є такі заклади, де можна безкоштовно отримати допомогу дитині з особливими потребами», — матуся про роботу інклюзивно-ресурсного центру Дніпра

У Дніпрі продовжують розвивати інклюзивну освіту, враховуючи стандарти безбар’єрності, щоб усі діти міста мали рівний доступ до навчання. До Дня захисту дітей в ...

Дніпропетровщина: рф готує нову атаку на енергетику! Загроза ударів по мостах - 16.11.2026 Дніпропетровщина: рф готує нову атаку на енергетику! Загроза ударів по мостах!

Під час наступного масованого обстрілу ціллю ворога можуть бути мости у Дніпрі та інших містах. росія готує нову масштабну атаку на енергетичну та критичну ...

2 людей загинули, 19 поранені, серед них – дитина. Понад 60 разів ворог атакував 6 районів Дніпропетровщини 2 людей загинули, 19 поранені, серед них – дитина. Понад 60 разів ворог атакував 6 районів Дніпропетровщини

Протягом дня, 16 листопада російські війська понад 60 разів атакували 6 районів Дніпропетровської області безпілотниками та артилерією. 2 людей загинули. Ще 19 ...

Інвалідність за $12 тисяч: на Дніпропетровщині викрили схему ухилення від мобілізації - 16.11.2026 Інвалідність за $12 тисяч: на Дніпропетровщині викрили схему ухилення від мобілізації

На Дніпропетровщині поліцейські викрили злочинну схему ухилення від мобілізації: за 12 тисяч доларів чоловік обіцяв допомогти з оформленням інвалідності чоловікам ...

У Дніпрі через знеструмлення призупинили рух усього електротранспорту - 16.11.2026 У Дніпрі через знеструмлення призупинили рух усього електротранспорту

У Дніпрі через знеструмлення тягових підстанцій тимчасово не курсують трамваї та тролейбуси. Також призупинено рух поїздів метрополітену. Про це повідомили у ...