fbpx

Понеділок, 25 Серпня, 2025, 01:45:18

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
o 1j3dt64pbdv199d1tbm21ijo424 Підприємці скидають відходи до контейнерів, призначених для сміття мешканців житлового будинку: у Дніпрі перевірили порушників

Сьогодні, 24 серпня, під час чергування перевірили  суб’єктів господарювання на житловому масиві Перемога-6 щодо наявності договорів на вивезення сміття. Місцеві  ...

photo 2025 08 24 18 30 03 (2) Поранений рятувальник: протягом дня три райони Дніпропетровщини були під ударами російських військ

Нікопольщина потерпала від ворожих дронів й артилерії. Противник атакував районний центр, Марганецьку, Мирівську і Покровську громади. Про це повідомили у ДніпроОВА. ...

Screenshot 1 Закрив собою побратимів: у боях на Харківщині загинув захисник із Дніпропетровщини

Захищаючи Україну, загинув 37-річний воїн Огієнко Віталій Сергійович із міста Синельникове. 12 травня 2024 року він віддав своє життя під час виконання службових ...

2 (50)2 Проблема з контейнерами вирішена!

На 12 кварталі через сміттєзбірники посварилися мешканці двох будинків: на Мирослава Скорика, 1 та Богдана Хмельницького, 127. Перші звинувачували сусідів, що ті ...

o 1j3dt64pb1ks92jj14g55kh13h925 Задля безпеки та комфорту: у Дніпрі продовжують очищати місто від безхазяйних відходів

У Дніпрі продовжують очищати місто від безхазяйного сміття. Міська влада оперативно реагує на численні звернення мешканців щодо відходів, які несумлінні перевізники ...

IMG 3966 У Дніпрі в День Незалежності України вшанували памʼять полеглих оборонців держави

Недільного ранку 24 серпня, у День Незалежності України, у Дніпрі віддали шану героям, які віддали життя, захищаючи свободу держави. Дніпряни, військові, керівники ...

o 1j38nhlvf1oag18ntv4d1i8b2s81t Лише за 5% вартості другі тамбурні двері: нові можливості для будинків ОСББ/ЖБК у Дніпрі

У Дніпрі тривають ремонти у будинках ОСББ/ ЖБК за муніципальною програмою співфінансування. У квітні цього року після внесення змін до програми запровадили нову ...

o 1j38tccdh1ir7f641cfk1b8hpgp11 «Фінансова підтримка від міста – дуже важлива, щоб ми могли втілити важливі соціальні проєкти», — переможці конкурсу громадських ініціатив у Дніпрі

Дніпро виділив 2,5 мільйона гривень на підтримку важливих для міста громадських ініціатив. У Дніпрі відбувся другий етап конкурсу громадських ініціатив, за ...

photo 2025 08 24 08 37 57 росіяни дроном вбили людину на Синельниківщині, — ОВА

Під ранок агресор атакував БпЛА Дубовиківську громаду. Там унаслідок влучання загинула 47-річна жінка, повідомляє ДніпроОВА. Є пошкодження на території ...

СЮЖ ТЕАТР МАЩЕНКО копія Драмтеатр з Маріуполя з виставою у Дніпрі

Вони називають себе «театром без даху». Вони – це актори Маріупольського драмтеатру. Люди, чиє місто, будинки та улюблене місце роботи цинічно стерли з лиця землі ...