fbpx

Середа, 18 Листопада, 2026, 18:01:46

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
Історії які змінюють життя порятунок тварин з під обстрілів Історії, які змінюють життя: порятунок тварин з-під обстрілів

Евакуація з небезпечних територій — лише початок порятунку тварин. Після цього на них чекають лікування, догляд, адаптація та пошук відповідальних господарів. У 2026 ...

Чому після відключень світла вода на верхні поверхи повертається із затримкою? Пояснення фахівців Дніпра - 18.11.2026 Чому після відключень світла вода на верхні поверхи повертається із затримкою? Пояснення фахівців Дніпра

Через ворожі обстріли енергетичної інфраструктури в країні, зокрема у Дніпрі, зберігається складна ситуація з електропостачанням. Для нашого мегаполіса зі складною ...

Спеціальна телефонна лінія для повідомлень про можливі випадки корупції - 18.11.2026 Спеціальна телефонна лінія для повідомлень про можливі випадки корупції

З метою запобігання корупційним проявам та зловживанням службовим становищем посадовими особами Східного офісу Держаудитслужби функціонує спеціальна телефонна лінія ...

Хакери викрали понад $40,5 млн у 28 компаній: в Україні викрили міжнародне угруповання - 18.11.2026 Хакери викрали понад $40,5 млн у 28 компаній: в Україні викрили міжнародне угруповання

Кіберполіцейські спільно з ФБР викрили міжнародне хакерське угруповання, учасники якого атакували корпоративні мережі компаній у різних країнах. За даними слідства, ...

Моніторинг і перевірки закупівель: підсумки роботи аудиторів за 10 місяців 2026 року - 18.11.2026 Моніторинг і перевірки закупівель: підсумки роботи аудиторів за 10 місяців 2026 року

За січень–жовтень 2026 року аудитори Східного офісу Держаудитслужби провели 667 моніторингів процедур закупівель у 318замовників та 29перевірок закупівель. За ...

Стартував конкурс грантів Президента України для молоді з малих територіальних громад на 2027 рік - 18.11.2026 Стартував конкурс грантів Президента України для молоді з малих територіальних громад на 2027 рік

Маєте ідею, яка допоможе вашій громаді стати сильнішою? Отримайте від 50 000 до 200 000 грн на її реалізацію. Міністерство молоді та спорту України та Український ...

Сили оборони уразили переправу через Сіверський Донець та пошкодили три літаки - 18.11.2026 Сили оборони уразили переправу через Сіверський Донець та пошкодили три літаки

17 листопада та в ніч на 18 листопада підрозділи Сил оборони України уразили переправу через Сіверський Донець та ремонтну базу російських військ. Також підтверджено ...

$13 тисяч за фіктивну «непридатність»: у Дніпрі викрили схему ухилення від мобілізації - 18.11.2026 $13 тисяч за фіктивну «непридатність»: у Дніпрі викрили схему ухилення від мобілізації

У Дніпрі жінка за 13 тисяч доларів допомагала оформити «непридатність» до військової служби. Про це повідомили у Дніпропетровській обласній прокуратурі. За даними ...

Дві нагороди та роки на передовій: історія сержанта Вадима «Потужного» - 18.11.2026 Дві нагороди та роки на передовій: історія сержанта Вадима «Потужного»

Одразу дві нагороди з нагоди професійного свята отримав головний сержант Дніпровського батальйону 108 окремої Кодацької бригади територіальної оборони старший ...

Поліція показала наслідки російських атак на Дніпропетровщині: серед поранених — діти - 18.11.2026 Поліція показала наслідки російських атак на Дніпропетровщині: серед поранених — діти

Поліція документує наслідки ворожих атак на Дніпропетровщині, унаслідок яких постраждали люди, серед них — діти. Про це повідомили у пресслужбі поліції ...