fbpx

Субота, 21 Листопада, 2026, 11:06:34

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
У Дніпрі змінять рух тролейбуса №4 та припинять роботу маршруту №4К - 21.11.2026 У Дніпрі змінять рух тролейбуса №4 та припинять роботу маршруту №4К

З 23 листопада в зв’язку з розширенням зони виконання робіт з будівництва водоводу тимчасово змінюється кінцева зупинка тролейбусного маршруту № 4. Про це повідомили ...

Двоє загиблих та 58 поранених: росіяни атакували Кривий Ріг балістикою та дронами - 21.11.2026 Двоє загиблих та 58 поранених: росіяни атакували Кривий Ріг балістикою та дронами

20 листопада ввечері російські війська атакували Кривий Ріг балістичними ракетами та безпілотниками. Унаслідок обстрілу загинули двоє людей, ще 58 дістали поранень, ...

росіяни майже 10 разів атакували Дніпропетровщину: двоє загиблих і 55 поранених - 21.11.2026 росіяни майже 10 разів атакували Дніпропетровщину: двоє загиблих і 55 поранених

Майже 10 разів росіяни атакували п’ять районів Дніпропетровщини безпілотниками та ракетами. Унаслідок обстрілів двоє людей загинули, ще 55 дістали поранень, серед ...

ЗСУ просуваються на Новопавлівському напрямку (Дніпропетровщина) поблизу Дачного - 20.11.2026 ЗСУ просуваються на Новопавлівському напрямку (Дніпропетровщина) поблизу Дачного

На Новопавлівському напрямку (Дніпропетровщина) українські військові мають просування із західного флангу Дачного, а також північніше населеного пункту. Завдяки ...

На Добропільському напрямку скорочується сіра зона: українські військові проводять зачистки - 20.11.2026 На Добропільському напрямку скорочується сіра зона: українські військові проводять зачистки

На Добропільському напрямку українські підрозділи провели низку зачисток і нейтралізували спроби інфільтрації російських військ поблизу Святогорівки. Також військові ...

У Дніпрі створили Музей живих голосів загиблих Героїв У Дніпрі створили Музей живих голосів загиблих Героїв: тут можна знову почути тих, кого вже немає поруч

У Дніпрі презентували Музей живих голосів загиблих Героїв — простір, де зберігатимуть аудіозаписи полеглих захисників, щоб їхні рідні, друзі та побратими могли ...

У Дніпрі організували свято для малечі до Всесвітнього дня дитини Нові друзі, улюблені мультфільми та вікторини. У Дніпрі організували свято для малечі до Всесвітнього дня дитини

У Дніпрі до Всесвітнього дня дитини в Центрі розвитку дітей та молоді «СтартУм» організували особливу зустріч для малечі. Замість гучного святкування — затишна ...

Ошукали громадян ЄС майже на 50 млн грн: у справі кол-центрів «Хімпрому» з’явилися нові підозрювані - 20.11.2026 Ошукали громадян ЄС майже на 50 млн грн: у справі кол-центрів «Хімпрому» з’явилися нові підозрювані

Національна поліція України повідомила про п’ять нових підозр у справі міжнародної мережі кол-центрів, пов’язаної з «Хімпромом». Зловмисники ошукали громадян ЄС ...

«Вистояли тоді — не зупинити й сьогодні». У Дніпрі провели захід до роковин Голодомору-геноциду - 20.11.2026 «Вистояли тоді — не зупинити й сьогодні». У Дніпрі провели захід до роковин Голодомору-геноциду

У Дніпрі вшанували пам’ять жертв Голодомору — наш регіон свого часу зазнав одних із найстрашніших втрат від штучного голоду. Масштабний культурно-просвітницький ...

росіяни майже 20 разів атакували Дніпропетровщину: є загиблий і поранена - 20.11.2026 росіяни майже 20 разів атакували Дніпропетровщину: є загиблий і поранена

Майже 20 разів ворог атакував чотири райони Дніпропетровщини безпілотниками та артилерією. Унаслідок обстрілів одна людина загинула, ще одна дістала поранення. Про ...