fbpx

Понеділок, 16 Листопада, 2026, 20:48:13

weather-icon
˚C

Для дітей вимушених переселенців у країнах Європи надрукували 100 тисяч книжок українською мовою

24.06.2022, 11:00

100 тисяч книжок українською мовою надруковано для дітей, які вимушено покинули домівки через російську агресію та знайшли прихисток у різних країнах Європи. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська, яка опікується відповідним проектом. 

У межах ініціативи вітчизняні видавництва за посередництва посольств України та із залученням місцевих фондів і організацій надають друкарням різних країн Європи макети дитячих книжок українською.

Видані таким чином книги розповсюджують серед маленьких громадян України через соціальні центри, центри підтримки, школи, бібліотеки та посольства.

«Не в кожній «тривожній валізі» вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося… Та ось тепер дитина каже: «Почитай мені казку». Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо треба, для цього вона подолає всі кордони. Власне, наш проект, покликаний подарувати кожному маленькому переселенцю українську книжку, так і називається – «Книжки без кордонів», – розповіла Олена Зеленська.

Так, у Польщі за сприяння Посольства України спільно з видавництвом Wielka Litera надруковано 2 тис. примірників книг «Самчиківський Їжачок», «Веселі ангелята».

У Литві за сприяння Посольства України видано 500 примірників казки Лесі Українки «Біда навчить». 

У Великій Британії Посольство України домовилося про друк 15 тис. книжок, які будуть розповсюджені на спеціальному заході в липні.

У Чехії за фінансової підтримки юридичної компанії PETERKA & PARTNERS і за сприяння Українського інституту книги Посольство надрукувало понад 6 тис. книжок («Троє поросят», «Мокрий ніс»). Крім того, асоціація чеських книговидавців видала 2,5 тис. безкоштовних примірників книги «Іванна і ванна».

У Молдові видали 12 назв книжок по 1 тис. примірників кожної на загальну суму 20 тис. дол. США.  Найближчим часом представники Посольства України та УВКБ ООН у Молдові вручатимуть книжки дітям у центрах тимчасового розміщення, школах з вивченням українознавчих дисциплін. Книжки також передадуть до української бібліотеки ім. Лесі Українки в місті Кишиневі.

У Латвії надруковано та розповсюджено майже 3 тис. книжок («Колосок», «Веселкова доріжка», «Кошеня і Сонечко», «Птах-рибалочка і Весна»).

Три тисячі книжок надруковано також в Естонії. За сприяння Посольства України вийшли друком «Маленьке Сонечко», «Веселі ангелята», «Рака така», «Екоабетка», Abetka. Книжки розповсюджують у недільних школах.

У Словаччині у співпраці з видавництвом Mafra Slovakia, надруковано 1680 примірників дитячих книг українською мовою («Кошеня і Сонечко», «Мене звати Лада. А тебе?», «Диводрім і Піжамна Пані».)

У Швеції університет Mittuniversitetet надрукував 29 книжок з малюнками для дітей віком від двох до семи років.

У Болгарії вийшли друком 6 тис. примірників книжок.

Посольство України в Турецькій Республіці за підтримки Інституту імені Юнуса Емре забезпечило друк перших 1,2 тис. примірників дитячих книжок, які будуть невдовзі передані українським школам у Туреччині, спілкам українських громад, а також дітям, які тимчасово перебувають у цій країні через війну. На офіційному рівні вже досягнуті домовленості з турецькою стороною стосовно друку низки інших дитячих книг для забезпечення потреб наших громадян у Турецькій Республіці.

Telegram
Дивіться також
«Для батьків дуже важливо, що в місті є такі заклади, де можна безкоштовно отримати допомогу дитині з особливими потребами», — матуся про роботу інклюзивно-ресурсного центру Дніпра - 16.11.2026 «Для батьків дуже важливо, що в місті є такі заклади, де можна безкоштовно отримати допомогу дитині з особливими потребами», — матуся про роботу інклюзивно-ресурсного центру Дніпра

У Дніпрі продовжують розвивати інклюзивну освіту, враховуючи стандарти безбар’єрності, щоб усі діти міста мали рівний доступ до навчання. До Дня захисту дітей в ...

Дніпропетровщина: рф готує нову атаку на енергетику! Загроза ударів по мостах - 16.11.2026 Дніпропетровщина: рф готує нову атаку на енергетику! Загроза ударів по мостах!

Під час наступного масованого обстрілу ціллю ворога можуть бути мости у Дніпрі та інших містах. росія готує нову масштабну атаку на енергетичну та критичну ...

2 людей загинули, 19 поранені, серед них – дитина. Понад 60 разів ворог атакував 6 районів Дніпропетровщини 2 людей загинули, 19 поранені, серед них – дитина. Понад 60 разів ворог атакував 6 районів Дніпропетровщини

Протягом дня, 16 листопада російські війська понад 60 разів атакували 6 районів Дніпропетровської області безпілотниками та артилерією. 2 людей загинули. Ще 19 ...

Інвалідність за $12 тисяч: на Дніпропетровщині викрили схему ухилення від мобілізації - 16.11.2026 Інвалідність за $12 тисяч: на Дніпропетровщині викрили схему ухилення від мобілізації

На Дніпропетровщині поліцейські викрили злочинну схему ухилення від мобілізації: за 12 тисяч доларів чоловік обіцяв допомогти з оформленням інвалідності чоловікам ...

У Дніпрі через знеструмлення призупинили рух усього електротранспорту - 16.11.2026 У Дніпрі через знеструмлення призупинили рух усього електротранспорту

У Дніпрі через знеструмлення тягових підстанцій тимчасово не курсують трамваї та тролейбуси. Також призупинено рух поїздів метрополітену. Про це повідомили у ...

У Дніпрі дітей навчають розпізнавати ознаки інсульту - 16.11.2026 У Дніпрі дітей навчають розпізнавати ознаки інсульту

Як навчити дитину розпізнавати перші ознаки інсульту та правильно діяти, щоб урятувати життя близької людини? Саме на це спрямована міжнародна освітня програма ...

Самбістка з Кривого Рогу Валерія Захаревич здобула бронзову медаль чемпіонату світу - 15.11.2026 Самбістка з Кривого Рогу Валерія Захаревич здобула бронзову медаль чемпіонату світу

Спортсменка з Кривого Рогу Валерія Захаревич стала призеркою чемпіонату світу з самбо. Міжнародні змагання відбулися в столиці Узбекистану – Ташкенті. Криворізька ...

Сили оборони уразили нафтобазу в Ростовській області та військові об’єкти рф - 16.11.2026 Сили оборони уразили нафтобазу в Ростовській області та військові об’єкти рф

15-го та в ніч на 16 листопада підрозділи Сил оборони України уразили нафтобазу в Ростовській області рф, пункти управління російських підрозділів, склад ...

У Кам’янському попрощалися із захисником Андрієм Іоненком, який загинув на Донеччині - 15.11.2026 У Кам’янському попрощалися із захисником Андрієм Іоненком, який загинув на Донеччині

У Кам’янському провели в останню путь українського військовослужбовця Андрія Олександровича Іоненка. Солдат загинув 4 листопада у Слов’янську Донецької області, ...

Сили оборони уразили Ільський нафтопереробний завод у Краснодарському краї рф - 16.11.2026 Сили оборони уразили Ільський нафтопереробний завод у Краснодарському краї рф

У ніч на 16 листопада Сили оборони України завдали удару по Ільському нафтопереробному заводу в Краснодарському краї росії. Ураження зазнали установки первинної ...