fbpx

Понеділок, 16 Листопада, 2026, 14:47:35

weather-icon
˚C

“Не соромтеся помилок і зберігайте терпіння”, — дніпрянка, яка у 60 років вперше заговорила українською

21.02.2024, 19:30
ця стаття містить відео

Міжнародний день рідної мови святкують 21 лютого. Повномасштабна війна остаточно підштовхнула багатьох українців до переходу на солов’їну. Більшість російськомовних громадян усвідомили важливість рідної мови, яка, до речі, визнана однією з наймилозвучніших у світі. Але багато початківців соромляться невірно вимовити якесь слово чи побудувати речення.

Наталя більшу частину життя спілкувалась російською, але від початку повномасштабної війни почала переходити на українську разом із друзями.

“Особливо важко було перевести свої думки, щоб не перекладати в голові, а потім говорити, а одразу, але минуло 3-4 місця, і ти вже не помічаєш різниці, якою мовою ти спілкуєшся”, – каже Наталя Куліді.

Але не тільки молодь почала розмовляти солов’їною. Після 24 лютого Ніна Петрівнау свої 63 роки пішла на мовні курси.

“З 2022 року, в день мого народження, почалася війна. Я народилась 24 лютого, і ось я вирішила, що буду розмовляти українською мовою, коли виходжу з дому. Моя українська мова ще не досконала, але я намагаюся її вдосконалювати”, – розповіла Ніна Козуб.

Після повномасштабного вторгнення про важливість розмовляти українською задумалась більшість дніпрян. Та все ж повністю відмовитись від російської змогли не всі.

“На дніпровській спілкуємося. Ми дуже намагаємося перейти на українську, але не все одразу, на жаль”

“Ми вдома спілкуємося мовою, до якої звикли, але в магазині, на роботі ми завжди спілкуємося тільки українською і привчаємо дитину до української мови”.

“Частіше спілкуюся російською, але хочу спілкуватися українською, адже я українка. Але мені поки що незручно. Я підбираю слова, перекладаю”.

Якщо одним перехід на солов’їну дався легше, то перед іншими ніби стоять бар’єри, перескочити які немає сил. Поради, як подалати це, дає філологиня.

“Найперша порада, яку можу дати – не боятися. Якщо ви говорите – це вже гарний результат. У нас, на жаль, склався такий результат – “комплекс відмінника” – люди не будуть нічого робити, поки не впевнені у собі, але мовлення працює не так, ми не говоримо ідеально, поки не відшліфуємо наше мовлення простою щоденною практикою”, – зазначила доцентка кафедри української мови ДНУ ім. О. ГончараВалерія Самойленко.

Окрім побуту, експерти радять оточити себе рідною мовою і в інтернеті.

“Допомогти може ще й трансформація інтерфейсу, тобто техніка. Усі девайси також варто перемкнути на українську. Щойно ми перемикаємо на українську мову, наша рідна мова стає мовою забезпечення наших базових потреб”, – додала вона. 

Перейти на українську можна не просто швидко, а й цікаво. Головне — замотивуватисебе і додати у цей процес трохи більше практики. У Дніпрі активно проводять розмовні клуби, де люди діляться своїм досвідом відмови від російської.

Читайте також: Цьогоріч через центри надання адмінпослуг Дніпропетровщини статус ВПО отримали вже більше 3 тис людей

Telegram
Дивіться також
Сили оборони уразили Ільський нафтопереробний завод у Краснодарському краї рф - 16.11.2026 Сили оборони уразили Ільський нафтопереробний завод у Краснодарському краї рф

У ніч на 16 листопада Сили оборони України завдали удару по Ільському нафтопереробному заводу в Краснодарському краї росії. Ураження зазнали установки первинної ...

Впродовж доби росіяни атакували п’ять районів області та місто Дніпро: на місцях атак працюють поліцейські - 16.11.2026 Впродовж доби росіяни атакували п’ять районів області та місто Дніпро: на місцях атак працюють поліцейські

Упродовж доби російські війська атакували п’ять районів Дніпропетровської області та місто Дніпро. Внаслідок обстрілів є постраждалі, пошкоджені житлові будинки, ...

У Дніпрі тимчасово змінили рух тролейбуса № 2 та автобусів № 60, 121 і 152 - 16.11.2026 У Дніпрі тимчасово змінили рух тролейбуса № 2 та автобусів № 60, 121 і 152

У Дніпрі тимчасово змінили рух тролейбуса № 2 та автобусів № 60, 121 і 152 через перекриття руху на вулиці Січеславській Набережній. Транспорт курсує за зміненими ...

У Дніпрі ліквідовують наслідки ворожої атаки 16 листопада - 16.11.2026 У Дніпрі ліквідовують наслідки ворожої атаки 16 листопада

Зранку 16 листопада Дніпро знову опинився під атакою ворога. Пошкоджень зазнали житлові будинки у трьох районах. У Соборному — три житлові будинки. У Шевченківському ...

Через російські обстріли знеструмлені споживачі у шести областях України, зокрема на Дніпропетровщині - 16.11.2026 Через російські обстріли знеструмлені споживачі у шести областях України, зокрема на Дніпропетровщині

Ворог продовжує атакувати об’єкти енергетичної інфраструктури України. Станом на ранок внаслідок обстрілів без електропостачання залишилися споживачі у шести ...

У Дніпрі після ворожої атаки змінили маршрути трьох тролейбусів: як курсує транспорт - 16.11.2026 У Дніпрі після ворожої атаки змінили маршрути трьох тролейбусів: як курсує транспорт

У Дніпрі тимчасово змінили схеми руху тролейбусів № 16, 19 та 21 після російської атаки. На маршрутах задіяли тролейбуси з автономним ходом. Про це повідомили у ...

У Дніпрі внаслідок удару російського БпЛА по автодорозі загинула 32-річна жінка: є постраждалі - 16.11.2026 У Дніпрі внаслідок удару російського БпЛА по автодорозі загинула 32-річна жінка: є постраждалі

Вранці російські війська знову атакували Дніпро безпілотниками. Один із ворожих БпЛА влучив в автомобільну дорогу, внаслідок чого загорілися автомобілі. Є загибла та ...

У Дніпрі частина громадського транспорту курсує за зміненими маршрутами - 16.11.2026 У Дніпрі частина громадського транспорту курсує за зміненими маршрутами

У Дніпрі діють тимчасові зміни в русі громадського транспорту. Частина тролейбусів курсує за скороченими маршрутами, автобуси об’їжджають окремі ділянки, а рух ...

СБУ затримала дезертира, який під виглядом таксиста коригував атаки рф по Дніпропетровщині - 16.11.2026 СБУ затримала дезертира, який під виглядом таксиста коригував атаки рф по Дніпропетровщині

Служба безпеки України затримала чоловіка, який передавав російським спецслужбам інформацію про розташування військових та енергетичних об’єктів на Дніпропетровщині. ...

У Дніпрі боржникам у двох районах планують відключати воду та водовідведення У Дніпрі боржникам у двох районах планують відключати воду та водовідведення: адреси

Із 16 до 20 листопада КП «Дніпроводоканал» проводитиме планові відключення послуг мешканцям багатоквартирних будинків Самарського та Чечелівського районів, які мають ...